1 00:00:16,781 --> 00:00:23,949 "CHCI, ŽE SE TI LÍBÍ" 2 00:01:04,028 --> 00:01:06,553 TOTO JE HISTORIE DŮVĚRYHODNÉHO MUŽE... 3 00:01:06,764 --> 00:01:08,288 DOST NEZNÁMÉHO... 4 00:01:08,499 --> 00:01:11,900 A VE VĚTŠÍ ČÁSTI MALÝ TŘES POČASÍ NA ZÁPADĚ STARÉ. 5 00:01:12,603 --> 00:01:15,970 „A AŽ UMŘU, UDĚLEJTE NEPOZADÍ MĚ... 6 00:01:16,174 --> 00:01:20,907 NECHTE MI VOLNOU RUKU ABYCH SE POJIL S OVCEMI. " 7 00:01:29,086 --> 00:01:30,986 Pojď, pumpuj dál. 8 00:01:31,189 --> 00:01:34,784 Hoďte vajíčka, prchají z našeho města. 9 00:01:34,992 --> 00:01:36,186 Vypadni odtud! Vypadni odtud! 10 00:01:36,394 --> 00:01:37,486 Máme tu dost práce... 11 00:01:37,695 --> 00:01:38,821 nepotřebujeme armádní muly. 12 00:01:39,030 --> 00:01:42,431 Smitty, chtěl bys krásné sedlo? Udělám jí jeden. 13 00:01:42,700 --> 00:01:44,930 Chlapci! Máme spoustu peří. 14 00:01:45,136 --> 00:01:47,104 Ukradl jsem to staré nejlepší ženský polštář. 15 00:01:47,305 --> 00:01:49,500 To nestačí dokonce mu smažit záda. 16 00:01:50,007 --> 00:01:51,235 Připravte se! 17 00:01:51,609 --> 00:01:53,907 A ty si sundej kalhoty. 18 00:01:55,046 --> 00:01:57,810 opakuji. Jestli si myslíš mě a můj partner ukradl... 19 00:01:58,015 --> 00:01:59,949 dělají největší chyba tvého života. 20 00:02:00,251 --> 00:02:02,913 Tady mám svůj vlastní pistole namířená na mě... 21 00:02:03,120 --> 00:02:05,953 a já říkám: '' Chybovat je lidské, odpouštět je boží. '' 22 00:02:06,157 --> 00:02:10,184 Neneseme stížnosti. Držíme se za ruce a odpouštíme. 23 00:02:10,394 --> 00:02:12,589 Teď jsi nás stáhl z kůže stáhneme z tebe kůži. 24 00:02:12,797 --> 00:02:14,321 Na jiném místě. 25 00:02:15,132 --> 00:02:18,295 Vidím, že nemůžete oklamat chytří lidé jako ty. 26 00:02:18,669 --> 00:02:21,763 Máš pravdu. Krademe a zasloužíme si to. 27 00:02:21,973 --> 00:02:24,203 "Ale my ne." -Bombie. 28 00:02:24,575 --> 00:02:26,202 na co čekáme? 29 00:02:26,444 --> 00:02:28,309 "Sundej si kalhoty." Počkejte. 30 00:02:28,513 --> 00:02:30,208 Než se navlékneme péřové oblečení... 31 00:02:30,414 --> 00:02:32,678 je něco, co bych chtěl dělat, co mám dělat... 32 00:02:32,884 --> 00:02:33,851 abych si očistil svědomí. 33 00:02:34,051 --> 00:02:37,885 Chci se ujistit o svých tricích už na vás nikdy nebudou použity. 34 00:02:38,089 --> 00:02:40,216 Ukážu vám, jak fungují. 35 00:02:40,725 --> 00:02:43,091 Vím, že nikdy nepoužiješ je pro osobní prospěch. 36 00:02:43,294 --> 00:02:44,989 Nikdy! 37 00:02:45,730 --> 00:02:48,858 Vypadáš jako muž, který rád září na večírcích. 38 00:02:49,066 --> 00:02:50,966 Udělejte nějaké triky. není? 39 00:02:51,435 --> 00:02:53,164 Bylo by zábavné, kdybych věděli, jak byly vyrobeny. 40 00:02:53,371 --> 00:02:54,360 Máte naprostou pravdu. 41 00:02:54,572 --> 00:02:57,006 A tady je muž, který se dívá jako by pochopil trik... 42 00:02:57,208 --> 00:02:58,334 tak to ukaž. 43 00:02:58,543 --> 00:03:00,170 Myslíte, že můžeme věřit jim, chlapci? 44 00:03:00,378 --> 00:03:01,709 Pokud si odtamtud necháte zbraň... 45 00:03:01,913 --> 00:03:03,972 Nikdy toho nebudete litovat. Bude to vaše nejlepší investice. 46 00:03:04,181 --> 00:03:07,446 Pokud mě omluvíte, já ti ukážu... 47 00:03:07,652 --> 00:03:10,883 všechna tajemství, tato tajemství prošel v rodině... 48 00:03:11,088 --> 00:03:12,350 z generace na generaci. 49 00:03:12,557 --> 00:03:14,457 Brzy jděte, jinak bude být poslední z rodu. 50 00:03:14,892 --> 00:03:17,019 Jedna věc musí vědět, především. 51 00:03:17,228 --> 00:03:18,695 Všechny spolehlivé hry jsou pro každý kdo něco chce... 52 00:03:18,896 --> 00:03:19,920 Nemáš zač. 53 00:03:20,131 --> 00:03:22,326 Zjistěte, kdo jsou, a vyhrají vaše jmění. 54 00:03:22,533 --> 00:03:26,469 Druhé pravidlo: Pokud vaše ruka je rychlejší než oko... 55 00:03:26,737 --> 00:03:31,071 přistupovat a být pozorný mé bílé ruce jako lilie. 56 00:03:31,342 --> 00:03:34,368 Nic na mém rukávu, Jsem opravdu bez rukávů. 57 00:03:34,579 --> 00:03:37,047 Mám tady 52 nevinně vypadající dopisy... 58 00:03:37,281 --> 00:03:40,409 Vybírám tři: krále piky, král klubů... 59 00:03:40,618 --> 00:03:41,642 a srdeční eso. 60 00:03:41,852 --> 00:03:45,447 Ale zapomněl jsem koření naší hry. 61 00:03:45,656 --> 00:03:46,953 Stodolarová bankovka. 62 00:03:47,158 --> 00:03:49,490 Že jsem vyhrál špinavým způsobem a že s právem mě vzali. 63 00:03:49,694 --> 00:03:51,958 "A ty zůstaneš s námi." -Právo. Použijeme jiný. 64 00:03:52,163 --> 00:03:55,155 Další, která na moment, je v mém uchu. 65 00:03:55,900 --> 00:03:59,336 "Oni to nevyčistili?" „Neviděli jsme mu za uši. 66 00:03:59,770 --> 00:04:01,897 Neobviňujte mého přítele za upřímnost. 67 00:04:02,106 --> 00:04:03,971 Nehledal triky. Vaši pozornost, pánové. 68 00:04:04,175 --> 00:04:05,642 Hra je jednoduchá, odměna je skvělá. 69 00:04:05,843 --> 00:04:07,902 Otočím trojku karty vzhůru nohama. 70 00:04:08,112 --> 00:04:10,012 A muž, který objevuje které srdeční eso... 71 00:04:10,214 --> 00:04:12,842 dostává jako odměnu tato vyřezávaná vzpomínka. 72 00:04:13,317 --> 00:04:15,751 Špinavé peníze! Jaké jsou zločiny spáchané vaším jménem. 73 00:04:15,953 --> 00:04:18,012 A teď, pravidlo tři, nepořádek... 74 00:04:18,222 --> 00:04:19,883 zhypnotizovat mudly. 75 00:04:20,091 --> 00:04:22,389 Samozřejmě, že nejsem mluví o tobě. 76 00:04:22,593 --> 00:04:24,493 Podívejte se pozorně. 77 00:04:24,829 --> 00:04:27,195 Vezměte si srdeční eso a vyhrajte bohatství Indie. 78 00:04:27,398 --> 00:04:29,389 Vím, že existuje odvážný sportovec mezi vámi... 79 00:04:29,600 --> 00:04:32,068 komu by nevadilo se přiblížit s 10 dolarovou bankovkou. 80 00:04:32,470 --> 00:04:34,904 Měl by výsadu vzít srdeční eso a přijímání... 81 00:04:35,106 --> 00:04:37,631 jako odměnu sto. 82 00:04:37,842 --> 00:04:41,039 Přistupte, abyste zjistili, zda je ruka je rychlejší než oko. 83 00:04:41,345 --> 00:04:42,937 Je to bábovka. To je ten dopis. 84 00:04:43,147 --> 00:04:46,378 -Dal jsem do ruky 10 dolarů, abych to dokázal. -Pokud mám pravdu, vydělám 100 $? 85 00:04:46,584 --> 00:04:49,519 Nejen přijímá, ale tajemství triku. 86 00:04:49,754 --> 00:04:53,190 Že kdyby to byla méněcenná bytost, měla by sklizeň zlata. 87 00:04:53,391 --> 00:04:56,849 Připraveno. Necíťte se špatně. 88 00:04:57,061 --> 00:04:59,393 Nepoctivá ruka je rychlejší než upřímné oko. 89 00:04:59,597 --> 00:05:02,088 -Tohle je tenhle, podíval jsem se pozorně. - Zaplať a hraj. 90 00:05:05,069 --> 00:05:08,266 A teď ten sen ze všech opravdových hráčů. 91 00:05:08,472 --> 00:05:10,440 Výplata 10 za 1 v určitém pohybu. 92 00:05:10,641 --> 00:05:12,370 Chlapče, tohle je moje sázka. 93 00:05:12,643 --> 00:05:14,907 Zpět, Petere, měl jsem svůj ruku v kapse. 94 00:05:15,112 --> 00:05:16,136 Tady. 95 00:05:18,149 --> 00:05:20,208 „To mě přesvědčuje. "Tak můžeme jít?" 96 00:05:20,418 --> 00:05:22,181 Ano, mimo město, na kolejích. 97 00:05:22,453 --> 00:05:26,617 Moment, přátelé. Ukážu vám, jak to funguje. 98 00:05:26,824 --> 00:05:28,951 Kde leží illusion of the heart. 99 00:05:29,160 --> 00:05:31,219 A vy jste muž, který má. 100 00:05:31,429 --> 00:05:34,830 A muž, který má srdeční eso obdrží stovku. 101 00:05:35,032 --> 00:05:36,226 Mám ji? kde to je? 102 00:05:36,434 --> 00:05:38,368 Podívejte se pozorně, pánové. Attention. 103 00:05:38,569 --> 00:05:40,799 Dejte mi prostor, prosím. 104 00:05:41,205 --> 00:05:44,572 Budete překvapeni, až vám to ukážu. Budete ohromeni. 105 00:05:44,775 --> 00:05:47,744 Budete zvažovat zázrak století. 106 00:05:48,145 --> 00:05:50,079 Odhoďte zbraně, svazáci. 107 00:05:52,650 --> 00:05:55,016 Uslyší vás, až budou stále nosí boty. 108 00:05:57,254 --> 00:05:58,812 Držte si klobouky když se loučíš. 109 00:06:02,159 --> 00:06:03,421 Dobře, na cestě. 110 00:06:09,200 --> 00:06:10,394 Pojďme odsud. 111 00:06:12,570 --> 00:06:13,730 Chůze. 112 00:06:14,138 --> 00:06:15,571 Nic jako dehtový koláč! 113 00:06:34,058 --> 00:06:36,083 Téměř dělají ujede nám vlak. 114 00:06:36,427 --> 00:06:37,553 S kým se loučíš? 115 00:06:37,762 --> 00:06:38,922 Moje oblečení v prádelně. 116 00:06:39,130 --> 00:06:40,791 Košile mám po celém městě, odtud do Abeline. 117 00:06:40,998 --> 00:06:42,659 Chtěl jsem zůstat dlouho dost ve městě... 118 00:06:42,867 --> 00:06:45,631 - předat kalhoty. A my zůstáváme. 119 00:06:45,836 --> 00:06:47,929 Už mě nebaví běhat z města ostatních. 120 00:06:48,139 --> 00:06:49,299 Najdu si své město. 121 00:06:49,507 --> 00:06:51,372 Řeknu tomu chlapovi, jestli odejde nebo zůstane. 122 00:06:51,675 --> 00:06:53,700 Ale to nemůžu udělat, uvízl v této věci. 123 00:06:53,911 --> 00:06:55,970 - Budeš upřímný? -Budu chytrý. 124 00:06:56,180 --> 00:06:58,239 Dostává nás to z podnikání. 125 00:06:58,983 --> 00:07:02,976 Snipere, nechceš to dělat něco lepšího než blázen mudla? 126 00:07:03,254 --> 00:07:07,850 Není nic lepšího než najít srdeční eso. 127 00:07:12,096 --> 00:07:14,030 Vypadá to, že našli zlatá žíla ve Žlutém potoce. 128 00:07:14,231 --> 00:07:16,131 Bude to trvat roky splatit své dluhy. 129 00:07:16,333 --> 00:07:18,733 Podívej, kam jdeš, jinak ti vytrhnu zuby. 130 00:07:19,103 --> 00:07:20,502 Promiňte. 131 00:07:23,707 --> 00:07:24,901 Žlutý potok. 132 00:07:27,912 --> 00:07:29,470 Dostanu těch deset. 133 00:07:29,947 --> 00:07:32,575 -Jsi na řadě. "Dej tu desítku." 134 00:07:38,956 --> 00:07:42,357 -Hraješ poker? Sedněte si a zjistěte to. 135 00:07:42,593 --> 00:07:44,959 Děkuju. rád bych. 136 00:07:45,729 --> 00:07:47,663 - Tři balení. -Mně to jde. 137 00:08:13,624 --> 00:08:15,888 Voní skvěle, pro takový starý trik. 138 00:08:18,095 --> 00:08:20,029 Obávám se, že si myslíš, že já upustil to schválně. 139 00:08:20,231 --> 00:08:23,291 Ne, samozřejmě, že ne. Je to to poslední, co bych udělal. 140 00:08:23,767 --> 00:08:26,099 Poslední věc, kterou bych udělal bude mluvit s cizím člověkem. 141 00:08:26,570 --> 00:08:29,562 -Žádný. To přeháníš. "Přeháníš co?" 142 00:08:29,773 --> 00:08:31,240 Otevření očí. 143 00:08:32,009 --> 00:08:34,807 Dívka musí mít oči otevřené. Naskenováno. 144 00:08:35,412 --> 00:08:37,972 Nech mě vidět. Obecně to funguje takto: 145 00:08:38,182 --> 00:08:40,309 Narodil jste se a vyrostl v malé město ve Vermontu... 146 00:08:40,517 --> 00:08:44,009 -Ohio, Nebraska nebo N. Jersey. - Massachussetts. 147 00:08:44,255 --> 00:08:46,746 -Boston, Mass. "A tvůj otec je lékař..." 148 00:08:46,957 --> 00:08:49,949 ministr nebo učitel. Chudák, ale upřímný. 149 00:08:50,427 --> 00:08:53,453 Můj otec je soudce. A je velmi upřímný. 150 00:08:53,664 --> 00:08:55,791 Poctivý soudce. Našla se někdy taková, která nebyla? 151 00:08:56,000 --> 00:08:57,968 Podívejme se. Rodina měl neúspěch. 152 00:08:58,168 --> 00:09:00,659 Hypotéka není splacena, matka umírá hanbou. 153 00:09:01,005 --> 00:09:04,566 Pak je chudák dcera vržena do chladného světa. 154 00:09:04,942 --> 00:09:07,502 A kam to jde? Pro zemi příležitostí. 155 00:09:07,711 --> 00:09:08,939 Zlatý západ. 156 00:09:09,246 --> 00:09:12,682 Ale potřebuje 10 dolarů zaplatit za lístek. 157 00:09:14,818 --> 00:09:17,787 Měl jsi štěstí, má drahá. Mám 10 dolarů. 158 00:09:21,892 --> 00:09:23,416 -Díky. „Vezmi si to, sestro. 159 00:09:24,495 --> 00:09:28,022 Potřebuji 10 dolarů. Teď. 160 00:09:31,235 --> 00:09:32,702 Zlato, přivádíš mě do rozpaků. 161 00:09:36,040 --> 00:09:37,871 Děkuji a vy? 162 00:09:45,015 --> 00:09:46,642 -Samozřejmě. proč ne? -Díky. 163 00:09:47,351 --> 00:09:49,842 Něco tam chybělo ve tvém krásném příběhu. 164 00:09:50,387 --> 00:09:53,379 Vždy varují mladé ženy o mužích s hladkýma rukama... 165 00:09:53,590 --> 00:09:55,717 v zemi, kde každý poctivý člověk pracuje. 166 00:10:01,465 --> 00:10:02,955 nevím kdo je krádež v této hře... 167 00:10:03,167 --> 00:10:05,397 ale když to zjistím, vytáhnout mu vousy. 168 00:10:05,869 --> 00:10:06,961 Možná. 169 00:10:09,940 --> 00:10:11,237 Dobrý den, pánové. 170 00:10:23,587 --> 00:10:24,747 Táta? 171 00:10:27,992 --> 00:10:31,086 Sotva jsem ho poznal. Už je to tak dlouho. 172 00:10:31,362 --> 00:10:36,823 -Co očekáváš? "Nevím, co jsem čekal..." 173 00:10:37,634 --> 00:10:39,534 ale to jsem chtěl. 174 00:10:40,871 --> 00:10:41,997 Jak se máte? 175 00:10:43,140 --> 00:10:44,129 Promiňte, pane... 176 00:10:44,341 --> 00:10:46,901 pamatuješ si mě? Jsem Candy Johnson. 177 00:10:47,277 --> 00:10:49,074 Obávám se, že jsi tam vedoucí, mladý muži. 178 00:10:49,279 --> 00:10:50,906 je to pravda. Mám skvělou paměť. 179 00:10:51,115 --> 00:10:53,447 Nikdy nezapomenu na obličej, já nikdy nezapomenout na místo. 180 00:10:53,650 --> 00:10:56,084 -Jak jsi utekl z Dodge City? -Poslouchej, mladý muži... 181 00:10:56,387 --> 00:10:59,288 Nezlob se, drahá. Je to další trapný pokus... 182 00:10:59,490 --> 00:11:01,981 pana Johnsona, of setkání s někým. 183 00:11:02,760 --> 00:11:04,557 Tohle je můj otec, soudce Cotton. 184 00:11:05,062 --> 00:11:07,462 Řekl soudce Cotton? je to tak. 185 00:11:07,865 --> 00:11:09,662 Je to jak jsem řekl: ''Poctivý soudce. '' 186 00:11:09,900 --> 00:11:12,027 Je to jak jsem řekl: ''Je nějaká, která není? '' 187 00:11:12,536 --> 00:11:16,870 Je snadné dělat chyby. My všichni ano. 188 00:11:17,074 --> 00:11:19,804 Jsou to chyby lidi, kteří mě drží v práci. 189 00:11:20,511 --> 00:11:22,308 Jsem zde smírčí soudce. 190 00:11:23,313 --> 00:11:27,215 rozumím. omlouvám se splést si tě s přítelem. 191 00:11:27,551 --> 00:11:29,246 Pojď, má drahá. Večeře je téměř hotová. 192 00:11:29,453 --> 00:11:32,911 Musím se vrátit do města. Mám schůzku s personálem. 193 00:11:37,094 --> 00:11:40,825 Kam se hrabou dva cizí lidé dát si dobrý steak, soudce? 194 00:11:41,665 --> 00:11:43,895 Placer Saloon má nejlepší maso ve městě. 195 00:11:45,035 --> 00:11:47,697 Děkuji, soudce. A dobrou noc. 196 00:11:48,272 --> 00:11:49,967 Dobrý večer, slečno Cottonová. 197 00:11:51,375 --> 00:11:54,469 Má tento Johnson otravoval tě, má drahá? 198 00:11:54,711 --> 00:11:56,611 Ani polovinu toho, co já obtěžoval ho. 199 00:12:11,462 --> 00:12:14,226 Dávej pozor, kam pliveš, můžete trefit svazek. 200 00:12:14,431 --> 00:12:17,195 V řeznictví je víc než moucha. Začněme. 201 00:12:18,035 --> 00:12:19,161 Uklidnit. 202 00:12:19,369 --> 00:12:21,667 Řekl jsem ti, že jdeme použít jiný systém. 203 00:12:24,208 --> 00:12:25,539 Ano pane. 204 00:12:26,577 --> 00:12:29,774 Čím víc se dívám, tím víc myslím, že to může být město. 205 00:12:29,980 --> 00:12:31,038 jaké město? 206 00:12:31,248 --> 00:12:33,716 Město, ve kterém oni nenechá mě utéct. 207 00:12:34,251 --> 00:12:37,311 Soudce měl pravdu. Toto místo dokonce má nejlepší steak. 208 00:12:38,021 --> 00:12:40,012 Obsloužím se sám. 209 00:12:56,740 --> 00:12:59,470 Pokud to není cukrář. 210 00:12:59,977 --> 00:13:01,137 Ahoj, Goldo. 211 00:13:01,612 --> 00:13:03,944 "Jak jsi věděl, že jsem to já?" Poznal jsem značku. 212 00:13:04,715 --> 00:13:05,909 Brade, předpokládej, ano? 213 00:13:06,116 --> 00:13:08,607 kde jsi byl? Byla pryč tři týdny. 214 00:13:08,819 --> 00:13:11,686 Chtěl jsem dát přísavcům čas sundat zlato z podlahy. 215 00:13:12,022 --> 00:13:14,547 A z toho, co jsem se naučil, můžete vezmi to nožem a vidličkou. 216 00:13:14,758 --> 00:13:16,783 Vypadni z kořene trávy. 217 00:13:17,227 --> 00:13:20,355 Máte zájem o? minová pole pro tebe, Candy? 218 00:13:20,564 --> 00:13:22,930 Samozřejmě, dokud je nic společného s kopáním. 219 00:13:24,668 --> 00:13:27,967 -Ahoj, Brazosi. „Stůl vám začíná být chladný. 220 00:13:30,140 --> 00:13:31,801 Jak jsi to věděl? byl po tobě? 221 00:13:32,009 --> 00:13:34,170 Mám praxi v čichání hadů. 222 00:13:34,378 --> 00:13:36,812 Neříkejte, že toto město má a šerif, kdo má na břiše? 223 00:13:37,014 --> 00:13:39,881 Nutí nás plazit se. Vlastníte skládku. 224 00:13:40,083 --> 00:13:42,916 Vypadá to, že má zlato moje, bez mozolů. 225 00:13:43,120 --> 00:13:47,352 My, kteří máme mozoly. Cíť se jako doma, Candy. 226 00:13:47,758 --> 00:13:49,726 Je to jako nikdy byl daleko. 227 00:13:53,030 --> 00:13:54,793 Whisky, prosím. 228 00:13:57,768 --> 00:14:01,704 - Dobrý večer, soudce. -Ahoj, chlapče, jak se máš? 229 00:14:02,673 --> 00:14:06,575 Doufám v tu malou frašku ho nerozrušilo. 230 00:14:06,777 --> 00:14:07,801 Ne. 231 00:14:08,011 --> 00:14:11,640 -Sparagilla. - Stále zdrženlivý. 232 00:14:11,915 --> 00:14:15,112 A jak piješ, soudce? 233 00:14:15,319 --> 00:14:19,278 Dnes večer jsem nějak nervózní. 234 00:14:19,489 --> 00:14:21,047 Poslední dobou se jí skoro nedotýkám. 235 00:14:21,258 --> 00:14:23,624 Nikdy se nedotkl, kromě jeho úst. 236 00:14:25,195 --> 00:14:28,028 Můj chlapče, dám to na dobrou věc. 237 00:14:28,532 --> 00:14:30,159 Je to místo, kde jsem rád. 238 00:14:30,367 --> 00:14:34,667 Mám něco dobrého. Jsem pilíř společnosti. 239 00:14:34,871 --> 00:14:36,736 Slušný. Jsem smírčí soudce. 240 00:14:36,940 --> 00:14:38,703 Účtování pokut od personálu. 241 00:14:39,109 --> 00:14:41,077 o čem přemýšlíš mít na tom svůj podíl? 242 00:14:42,112 --> 00:14:45,604 Řekněte svému koni, aby otevřel jeho ústa, chci vidět tvé zuby. 243 00:14:46,316 --> 00:14:48,784 Samozřejmě doufám, že dáš já tisíc předem... 244 00:14:48,986 --> 00:14:50,817 abys mi ukázal svou dobrou víru. 245 00:14:51,021 --> 00:14:53,251 Ne, vaše zuby potřebují hodně náplně. 246 00:14:55,425 --> 00:14:57,893 Nemůžeš ho oklamat, že? 247 00:14:58,462 --> 00:15:02,262 Natož člověk, který má známky toho, že riskoval sám sebe. 248 00:15:02,699 --> 00:15:05,031 Jsem v rizikovém a houpací místo. 249 00:15:05,235 --> 00:15:06,862 Všechno kontrolují. 250 00:15:07,070 --> 00:15:09,971 Chtějí vědět kde peníze z pokut šly. 251 00:15:10,173 --> 00:15:12,767 Vypadá to, že je čas vyběhnout z města. 252 00:15:13,043 --> 00:15:16,376 Je to minulý čas. But I can not go now. 253 00:15:16,613 --> 00:15:19,480 Moje dcera na tom trvala přichází, aby tu se mnou zůstal. 254 00:15:19,683 --> 00:15:22,709 Nemůžu jít, nemůžu zůstat. jsem zasekl. 255 00:15:23,687 --> 00:15:26,053 Kolik musím kopat, udržet hlavu... 256 00:15:26,256 --> 00:15:31,091 -bez děr po kulkách? -400 nebo 500. Máš Candy? 257 00:15:31,895 --> 00:15:34,489 Se mnou ne. Ale budu. 258 00:15:34,931 --> 00:15:38,094 Požaduji vidět písmena. V balíčku nejsou žádné pikové eso. 259 00:15:38,302 --> 00:15:40,998 Počkejte chvíli. Vždy se najdou lidé, kteří si stěžují. 260 00:15:41,338 --> 00:15:43,772 Tři esa nestačí, pět je moc. 261 00:15:43,974 --> 00:15:46,169 Kdybych měl řídit svůj sklad, jak byste to řešili? 262 00:15:46,376 --> 00:15:48,503 Jdi a prodej svá vejce. Dostaňte ho odtud. 263 00:15:50,347 --> 00:15:51,746 Nikdy předtím mě neviděli. 264 00:15:51,948 --> 00:15:53,973 Snipere, vezmi si to letí z mých zad. 265 00:15:55,519 --> 00:15:57,987 Pokud se muž obává nedostatek es... 266 00:15:58,188 --> 00:16:00,383 dům by se měl otevřít palubu k němu. 267 00:16:01,591 --> 00:16:02,615 Uklidni se, synu. 268 00:16:02,826 --> 00:16:06,694 Není na škodu jednat správně. Už mají své procento. 269 00:16:06,897 --> 00:16:08,455 To stačí poctivý hráč. 270 00:16:08,732 --> 00:16:10,131 Mluvíš se mnou taky, chlapče. 271 00:16:10,334 --> 00:16:11,665 Mluvíte o mnoha z nás. 272 00:16:22,379 --> 00:16:25,610 - Dej mi to. "Nechodím se zápalkami." 273 00:16:25,949 --> 00:16:27,314 Možná bych měl. 274 00:16:27,684 --> 00:16:30,118 Víš, co se stane kluci si hrají se zápalkami? 275 00:16:30,487 --> 00:16:32,751 Dělají to divně věci ve tmě. 276 00:16:32,956 --> 00:16:35,857 Já ti to usnadním. Blackie, zápasy! 277 00:16:39,496 --> 00:16:42,795 - Dej mi to. „Dávám příliš mnoho rukou. 278 00:16:42,999 --> 00:16:45,229 Držím své tam, kde oni může být nejužitečnější. 279 00:16:46,203 --> 00:16:47,227 vyhrál. 280 00:16:56,513 --> 00:16:57,878 tyhle dva kluky neznám... 281 00:16:58,081 --> 00:17:00,276 ale ujistím se je s nimi dobře zacházeno. 282 00:17:00,517 --> 00:17:02,781 "Calm down, then. -Děkuji, vousy. 283 00:17:03,487 --> 00:17:04,818 Ale není to soukromý boj. 284 00:17:05,021 --> 00:17:06,682 Mluvím za všechny muže, kteří zabijte se navzájem do práce... 285 00:17:06,890 --> 00:17:08,915 v poctivé práci a pojď sem v noci... 286 00:17:09,126 --> 00:17:10,923 za společenskou kartu. 287 00:17:13,964 --> 00:17:16,091 Pojď sem, šerife. 288 00:17:20,337 --> 00:17:22,897 Mám toho tolik co dělat život nechat ho potopit. 289 00:17:23,807 --> 00:17:25,172 Drž svou zbraň namířenou, kozí bradka. 290 00:17:26,676 --> 00:17:28,667 Měl bych tě zastřelit s vlastní zbraní. 291 00:17:29,312 --> 00:17:31,371 Ale nechám tě to udělat sám. 292 00:17:31,815 --> 00:17:34,443 Pojďme si zahrát hru s názvem ''Spáchat sebevraždu''. 293 00:17:35,018 --> 00:17:37,646 -Jaká jsou pravidla? „Jeden z nás se zastřelil. 294 00:17:39,022 --> 00:17:41,456 -Ten druhý? -Víc než k smíchu. 295 00:17:42,592 --> 00:17:44,560 Rád se směju. Rozdávejte karty. 296 00:17:44,761 --> 00:17:47,491 Mám zde část smrt, velikost člověka. 297 00:17:47,697 --> 00:17:49,961 Vložím ho do jednoho z prázdné komory této zbraně. 298 00:17:50,233 --> 00:17:53,964 Otáčím válcem a kladivo padá tam, kam má. 299 00:17:54,204 --> 00:17:56,172 Můžete zastřelit první čas otočení spouště... 300 00:17:56,373 --> 00:17:58,603 nebo poslední nebo kdykoli čas, uprostřed. 301 00:17:58,809 --> 00:18:01,744 Vy to nevíte, já také ne. Ale pojďme to zjistit. 302 00:18:02,112 --> 00:18:03,409 Vzrušujícím způsobem. 303 00:18:03,980 --> 00:18:06,039 Hráli jsme o minci výsada prvního výstřelu. 304 00:18:06,249 --> 00:18:07,273 Hlava nebo orel? 305 00:18:07,484 --> 00:18:09,111 -Přemýšlejte pečlivě. -Koruna. 306 00:18:13,056 --> 00:18:16,787 „Výsada je celá vaše. „Jsi blázen, Brazosi. 307 00:18:17,160 --> 00:18:20,129 - Každý hráč je blázen. -Vsadil jsem na hráče. 308 00:18:20,831 --> 00:18:22,492 V šesti je pět šancí. 309 00:18:22,699 --> 00:18:24,564 Takovou šanci neměl žádný hráč. 310 00:18:32,776 --> 00:18:34,801 Bez špehování. Pouze... 311 00:18:44,888 --> 00:18:46,753 Můžu se zeptat, proč to děláš? 312 00:18:47,757 --> 00:18:50,555 Protože věřím v dávání každý víc než šance. 313 00:18:53,196 --> 00:18:57,530 Šance jsou stále menší. Ve čtyřech jsou tři šance. 314 00:19:10,480 --> 00:19:13,643 No, pro vás jsou to dva ku třem. 315 00:19:24,427 --> 00:19:26,395 Teď je to férová sázka. 316 00:19:26,696 --> 00:19:30,462 Teď zbývají dva. A ty jdi dřív. 317 00:19:35,906 --> 00:19:39,603 No tak, vezmi si to, nekousne tě to. Než stisknete spoušť. 318 00:19:41,311 --> 00:19:44,144 No tak, je to upřímná dohoda, jako poctivý hráč... 319 00:19:44,347 --> 00:19:45,644 musí přijmout. 320 00:19:47,384 --> 00:19:50,012 Pojď, otoč karty, podívejme se na skvrny. 321 00:19:58,461 --> 00:20:00,190 Na jejím místě bych to nedělal. 322 00:20:01,197 --> 00:20:05,793 Můžete stát před pobouřeni občané, držící lano. 323 00:20:06,570 --> 00:20:10,006 A může to být prázdno komora, a kdyby nebyla... 324 00:20:10,206 --> 00:20:13,664 můj vousatý přítel, by ještě má poslední kulku. 325 00:20:21,785 --> 00:20:26,745 Můžete skončit, pokud chcete, ale bude vás to stát 5 000 $. 326 00:20:29,492 --> 00:20:30,516 Hotová věc. 327 00:20:35,732 --> 00:20:38,758 Blackie, získejte 5 000 dolarů z trezoru. 328 00:20:51,715 --> 00:20:57,312 Dej mi to, Blackie. Pojď, kozí bradka. 329 00:20:58,455 --> 00:20:59,513 Pojďte, soudce. 330 00:21:06,863 --> 00:21:08,592 Myslete na ty peníze mohl zachránit. 331 00:21:14,671 --> 00:21:15,729 Vypadá to jako... 332 00:21:15,939 --> 00:21:18,066 když jsme skoro chodil po našich zádech. 333 00:21:18,274 --> 00:21:20,538 Sorry, I'm going abych si vyčistil uši. 334 00:21:21,478 --> 00:21:23,639 Viděl jsem ho dát a kulka v této zbrani. 335 00:21:23,847 --> 00:21:24,973 Myslel jsem, že jsi viděl. 336 00:21:25,281 --> 00:21:27,078 Nejlepší trik co mám viděl jsem tě, Candy. 337 00:21:27,283 --> 00:21:29,581 Ruka je rychlejší než oko. Suvenýr pro vás. 338 00:21:33,657 --> 00:21:38,458 Kdy vyhraju podíl na našem podnikání, Candy? 339 00:21:39,062 --> 00:21:41,257 Zítra. Kdy budete moci vidět kam to dáte. Na jeho místě. 340 00:21:41,464 --> 00:21:43,955 Peníze bylo těžké sehnat. Není to dávat. 341 00:21:44,167 --> 00:21:45,464 je tady. 342 00:21:47,737 --> 00:21:49,068 REVEREND GENE VARNER 343 00:21:49,272 --> 00:21:51,570 Vybral jste si velmi slušné atmosféra, soudce. 344 00:21:53,043 --> 00:21:56,535 Měl bys vzpomenout na svou dceru, než se sem takhle dostanete, soudce. 345 00:21:56,880 --> 00:22:00,782 -Dobrou noc madam. „Dobrý večer, reverende. 346 00:22:00,984 --> 00:22:04,442 "To není moje jméno." "Věřím v plakety." 347 00:22:04,721 --> 00:22:08,521 Zesnulým reverendem byla Mrs. Varnerův manžel. 348 00:22:08,725 --> 00:22:11,159 Chtěl jsem být velký stačí ho nahradit. 349 00:22:11,428 --> 00:22:14,864 S touto zbraní v ruce, můžete nahradit kohokoli. 350 00:22:18,568 --> 00:22:20,559 Pojďte dál, soudce, jste unavený. 351 00:22:21,438 --> 00:22:26,239 Mně blízký, ministr vzdává se svého povolání. 352 00:22:26,443 --> 00:22:27,740 Ahoj, tati. 353 00:22:28,812 --> 00:22:32,270 Moje drahé miminko, moje lásko... 354 00:22:32,482 --> 00:22:35,349 Soudce trochu odešel. -Příliš chodil ven, pane Johnsone. 355 00:22:38,388 --> 00:22:40,185 Nespěchejte uložit ho do postele. 356 00:22:40,390 --> 00:22:42,449 Nehýbu ani svalem dokud se nevrátíš. 357 00:22:43,126 --> 00:22:45,026 říká Elisabeth dobrou noc, pánové. 358 00:22:45,228 --> 00:22:47,753 - Uvidíme se v kostele. „Ve Žlutém potoce nemáme kostel. 359 00:22:47,964 --> 00:22:50,364 "Jen v Mose." -To je škoda. 360 00:22:53,203 --> 00:22:55,262 Potřeboval bys kostel, kdyby tam byl jeden? 361 00:22:55,472 --> 00:22:58,270 Nejsem ministr. Chtěl bych být, ale nejsem. 362 00:22:58,475 --> 00:22:59,499 Nemohl vést církev. 363 00:22:59,709 --> 00:23:02,109 A další nejlepší věc, poslání? 364 00:23:02,312 --> 00:23:04,837 Bylo by to slušné místo aby lidé šli v neděli. 365 00:23:05,048 --> 00:23:07,642 Samozřejmě. Samozřejmě. Vezměte 1 500 $. 366 00:23:07,851 --> 00:23:09,648 Ujistěte se, že máte jeden v rekordním čase. 367 00:23:09,853 --> 00:23:10,911 hraje se? 368 00:23:11,121 --> 00:23:13,021 Nikdy si s tím nehraju peníze na mých rukou. 369 00:23:13,490 --> 00:23:16,926 Nepřijde mi to takové pomůže Pánu překonat ďábla. 370 00:23:17,127 --> 00:23:18,651 Nemůžete vědět pouhým pohledem. 371 00:23:18,862 --> 00:23:20,591 Vybudovat slušné místo jít v neděli... 372 00:23:20,797 --> 00:23:22,094 a já, jeden, abych pokračoval dny v týdnu. 373 00:23:22,298 --> 00:23:23,458 -Co je? -Salon. 374 00:23:23,666 --> 00:23:25,327 Pít dobrou whisky a hrát poctivou hru. 375 00:23:25,535 --> 00:23:28,299 Místo, kde je každý mudla bude mít férovou dohodu. 376 00:23:28,505 --> 00:23:31,872 -Bude se vám u nás líbit. -Je to dobrá věc. 377 00:23:32,075 --> 00:23:34,509 - Vyděláš peníze. já to dělám vždycky. 378 00:23:35,612 --> 00:23:39,139 A pamatujte, není slušné vychování, zbraň. 379 00:23:39,349 --> 00:23:41,817 - Uvidíme se v kostele. -Přestaň s tím. 380 00:23:42,018 --> 00:23:43,747 Jsem na to dost mladý jako tyhle věci... 381 00:23:43,953 --> 00:23:45,580 ale příliš starý na to, abych tomu věřil. 382 00:23:49,659 --> 00:23:51,251 Nebuďte tak hraví s těmito penězi. 383 00:23:51,461 --> 00:23:53,827 -Příště, já... - Pojď dovnitř a dej to zpátky. 384 00:23:54,097 --> 00:23:56,657 -Bonbón! -Slyšel. Dejte to zpátky. 385 00:23:57,333 --> 00:24:00,097 Dobře, ale nevěděl jsem chtěla, aby ho měla. 386 00:24:01,271 --> 00:24:04,297 -Paní... -Co chceš? 387 00:24:04,841 --> 00:24:07,366 -Nic. Chci ti něco dát. -Co? 388 00:24:08,378 --> 00:24:12,075 S přáním všeho nejlepšího. S přáním všeho nejlepšího. 389 00:24:23,293 --> 00:24:25,955 To ''krásné'' je pořád dole, čeká na ni. 390 00:24:27,597 --> 00:24:29,155 On je? 391 00:24:29,365 --> 00:24:32,732 Med! Vypadá to, že je jaksi mimo kontrolu. 392 00:24:32,936 --> 00:24:36,030 Pokud chcete říct, že se mi to nelíbí to '' okouzlující, '' máš pravdu. 393 00:24:36,539 --> 00:24:39,167 Legrační, líbí se mi to. Takový chlap mi připomíná... 394 00:24:39,375 --> 00:24:41,900 kus vepřového: kus tuk, další kus masa. 395 00:24:42,111 --> 00:24:44,011 trochu laskavosti, trochu zla. 396 00:24:44,214 --> 00:24:46,045 Osobně jsem vegetarián. 397 00:24:52,188 --> 00:24:54,782 Nebuďte tak zklamaní. Jsem pořád tady. 398 00:24:55,225 --> 00:24:58,786 Pane Johnsone, přišel jsem vám to říct že jste na špatné straně města. 399 00:24:58,995 --> 00:25:00,860 Myslím, že obě strany by se měli dát dohromady. 400 00:25:01,064 --> 00:25:02,031 já ne. 401 00:25:02,232 --> 00:25:04,291 Drž se dál ode mě a mého otce. 402 00:25:04,534 --> 00:25:06,161 Nemáme s vámi nic společného. 403 00:25:06,369 --> 00:25:09,236 Nemáme tě vůbec rádi a nemáme nic společného. 404 00:25:09,572 --> 00:25:11,699 Myslel jsem soudce měl mě rád. 405 00:25:12,175 --> 00:25:14,769 Bohužel můj otec v každém vidí dobro. 406 00:25:15,078 --> 00:25:19,276 Nepoznal by lasičku, i kdyby měl na zádech seznamy. 407 00:25:19,482 --> 00:25:23,509 "To je skunk." - Jen doufám, že jsem se vyjádřil jasně... 408 00:25:23,920 --> 00:25:26,320 a rozuměj mi jako no jak chápu. 409 00:25:26,522 --> 00:25:28,149 Ale ty mi nerozumíš. 410 00:25:28,658 --> 00:25:32,059 Věděl jsem, co jsem si kdy myslel Nejdřív jsem se na tebe podíval. 411 00:25:32,629 --> 00:25:33,994 Obávám se, že ano. 412 00:25:34,297 --> 00:25:38,063 Pomyslel jsem si: ''Tam je úctyhodný špunt... 413 00:25:38,301 --> 00:25:40,269 dáma modré krve. ' 414 00:25:40,503 --> 00:25:43,472 „Rudá krev, pane Johnsone. "Boston?" 415 00:25:44,140 --> 00:25:46,165 Všichni v rodina má červenou krev. 416 00:25:46,376 --> 00:25:48,844 Když můj pradědeček rozešli se s Bunkerhillem... 417 00:25:49,045 --> 00:25:50,876 Vyšel v botách. 418 00:25:51,080 --> 00:25:52,411 Elegantní kozačky, myslím. 419 00:25:52,615 --> 00:25:55,413 Byly to silné boty. Dokonce to udělal. 420 00:25:55,785 --> 00:25:57,480 Byl to švec? 421 00:25:57,687 --> 00:25:59,518 Co je špatně being a shoemaker? 422 00:25:59,722 --> 00:26:01,121 Nic, zlato. 423 00:26:01,324 --> 00:26:03,884 Jsem rád, že to vím jsme stejní lidé. 424 00:26:08,898 --> 00:26:11,162 Proč si myslíš, že jsme stejný typ lidí? 425 00:26:12,135 --> 00:26:13,762 Proč si myslíš, že nejsme? 426 00:26:20,376 --> 00:26:23,038 Chci, abyste se ode mě držel dál, pane. Johnson. 427 00:26:23,646 --> 00:26:25,011 nechci. 428 00:26:25,315 --> 00:26:29,012 Proč sem neskočíš a nezmokneš? Budete se cítit lépe. 429 00:26:36,693 --> 00:26:39,025 Vždycky mě to učili obrátit druhou tvář. 430 00:26:42,932 --> 00:26:44,559 Tady. 431 00:27:03,453 --> 00:27:08,322 Now, what disturbs her? co ti řekl? 432 00:27:09,425 --> 00:27:11,359 -Políbil mě. -Co udělal? 433 00:27:12,795 --> 00:27:14,092 Čtyřikrát. 434 00:27:14,831 --> 00:27:17,664 Proč ho nezastavil v prvním, nebo alespoň druhým? 435 00:27:19,268 --> 00:27:20,565 já nevím. 436 00:27:20,770 --> 00:27:22,965 Měl bys ho vyhodit na ulici. 437 00:27:23,172 --> 00:27:25,367 Myslí si, že může dělat cokoliv chce na mém balkoně... 438 00:27:25,575 --> 00:27:28,169 Proč jsi mi to jen dal peníze na stavbu kostela? 439 00:27:31,714 --> 00:27:33,011 Kostel? 440 00:27:34,951 --> 00:27:38,045 No, možná byl přímo o něm. 441 00:27:38,488 --> 00:27:42,390 Možná, ale pamatuj jsi vegetarián. 442 00:27:43,793 --> 00:27:45,420 Tak dobrou noc. 443 00:27:48,297 --> 00:27:50,458 INAUGURACE SALOONU "FÉROVÉ PODNIKÁNÍ" 444 00:27:50,666 --> 00:27:52,930 MAJITEL CANDY JOHNSON 445 00:28:00,376 --> 00:28:02,344 -Dej whisky. -Jít ven. 446 00:28:02,545 --> 00:28:06,037 Jak to šlo včera večer? Věděl jsem, že to trvá 24 hodin. 447 00:28:06,649 --> 00:28:09,413 Vyměnil bych ji za a studený nápoj a hra. 448 00:28:11,821 --> 00:28:13,516 Ahoj, Candy. 449 00:28:22,432 --> 00:28:24,297 Vousy, Pearl, blízko. 450 00:28:35,912 --> 00:28:37,971 Kámo, máme klienta. 451 00:28:45,988 --> 00:28:47,888 Trochu rock, ne, Blackie? 452 00:28:48,157 --> 00:28:50,216 Stejně jako vaše práce tady. 453 00:28:58,534 --> 00:28:59,831 Doma se cítím dobře... 454 00:29:00,036 --> 00:29:01,867 s tolika známými tvářemi. 455 00:29:02,638 --> 00:29:04,435 Přišel ses oholit? 456 00:29:04,774 --> 00:29:07,334 Jsme blízko, jako suvenýr. 457 00:29:08,377 --> 00:29:10,106 Tak trochu křehké. 458 00:29:10,480 --> 00:29:12,539 Zápas tady mohl udělat hodně. 459 00:29:13,483 --> 00:29:16,884 To je vše. mohl bych spálit muži kalhoty... 460 00:29:17,086 --> 00:29:18,485 jeho velikosti. 461 00:29:18,688 --> 00:29:21,384 Nepočítejte s tím. Jsem ohnivzdorný. 462 00:29:24,260 --> 00:29:27,024 Šéfe, ošetřil ho způsoby, které se mu nelíbily. 463 00:29:27,396 --> 00:29:28,920 Jsou to jen řeči. 464 00:29:29,132 --> 00:29:31,566 Ne, nepolkne to, nic nedělat. 465 00:29:31,767 --> 00:29:34,463 Zapomenout. Zavolej klukům. 466 00:29:34,670 --> 00:29:36,297 Řekni, že je čas nedělní školy. 467 00:29:39,308 --> 00:29:41,401 Speaking of Sunday škola, mám čepici... 468 00:29:41,611 --> 00:29:42,908 a nemám to kde použít. 469 00:29:43,112 --> 00:29:46,673 Jsou v něm fialky, nesmělé. Z Bostonu. 470 00:29:49,252 --> 00:29:50,549 Pokračuj, Pearl. 471 00:29:50,753 --> 00:29:52,846 Připravte mě zaplatit hříchy minulého týdne. 472 00:29:53,055 --> 00:29:56,752 Pokud to uděláte správně, bude to tak vyřešit je příští týden. 473 00:29:59,662 --> 00:30:04,224 Můj zesnulý manžel, reverende Varnere, kdybych měl tenhle dům... 474 00:30:04,467 --> 00:30:05,798 udělal by to 475 00:30:06,135 --> 00:30:09,935 udělal by velmi dobře tady a možná bychom mohli taky. 476 00:30:10,206 --> 00:30:13,972 Ještě to není kostel, ale je pobyt vás nebude stát mnoho. 477 00:30:14,177 --> 00:30:17,305 Ale musím říct, že bych to nečekal vidět některé z těchto tváří... 478 00:30:17,513 --> 00:30:20,971 na takovém místě. Leda v rakvi. 479 00:30:23,186 --> 00:30:25,518 Slyšel jsem, jak se jmenuje chlap Candy Johnsonová... 480 00:30:25,721 --> 00:30:27,951 otevřel jiný místo než toto. 481 00:30:28,157 --> 00:30:32,491 A je to jako klec, kromě na dveřích není žádný zámek. 482 00:30:32,995 --> 00:30:37,694 Tady budu jezdit stejně. Dveře se nikdy nezamknou. 483 00:30:38,000 --> 00:30:39,900 Dovolte mi, abych vám položil otázku. 484 00:30:40,436 --> 00:30:43,633 Kolik budete účtovat aby toto místo fungovalo? 485 00:30:43,940 --> 00:30:47,899 Máte špatný nápad. Vše, co řešíme, je zdarma. 486 00:30:48,277 --> 00:30:51,735 Opravdu to stojí za to. Jen kdyby se mluvilo. 487 00:30:51,948 --> 00:30:53,677 -Ostuda! -Možná má ten chlap pravdu. 488 00:30:53,916 --> 00:30:56,908 Poslouchej, mladý muži. Tohle je není místo pro vytváření problémů. 489 00:30:57,119 --> 00:30:58,882 Buď sklapni, nebo jdi. 490 00:31:00,823 --> 00:31:04,452 Dobře, máte slovo. Pojďme se podívat, co na to říct. 491 00:31:04,694 --> 00:31:06,025 Řeč! 492 00:31:07,930 --> 00:31:10,831 Vypadá to, že to uslyší. A není to špatný nápad... 493 00:31:11,033 --> 00:31:12,830 od té doby, co jsi to udělal místo možné. 494 00:31:13,035 --> 00:31:14,002 Mluvit! 495 00:31:14,203 --> 00:31:15,295 Řeč! Řeč! 496 00:31:16,739 --> 00:31:20,266 Dobře, mladý muži. já ne myslím, že jsem měl co říct... 497 00:31:21,410 --> 00:31:23,844 ale od té doby, co jsem to viděl, Zdá se, že toho mám hodně. 498 00:31:24,113 --> 00:31:25,705 Pojď sem nahoru je pohodlný. 499 00:31:27,617 --> 00:31:30,415 Kdybych šel do svého salonu, šel bych nezůstal bych za barem, že? 500 00:31:33,122 --> 00:31:36,558 Dámy a pánové, budu říct ti dobré věci... 501 00:31:41,964 --> 00:31:44,558 Když to říkám, rád mít něco v rukou. 502 00:31:44,767 --> 00:31:47,292 -Jak se máte? Posaďte se. - Děkuji, pane. 503 00:31:50,039 --> 00:31:53,998 Řeknu vám o tom dobré věci nejváženější občan... 504 00:31:54,210 --> 00:31:58,647 na západ od Mississippi. Pan John Barleycorn. 505 00:31:59,682 --> 00:32:01,877 Myslel jsem, že můžu dát jsi velké kasino... 506 00:32:02,084 --> 00:32:03,449 a ještě ho porazil. 507 00:32:03,819 --> 00:32:05,878 Ale on mě znal lépe než znám sám sebe. 508 00:32:06,088 --> 00:32:07,453 Líbí se mi ta věc. 509 00:32:07,990 --> 00:32:10,481 After the first drink, I muset vzít to druhé. 510 00:32:10,826 --> 00:32:13,317 Po druhém jsem jít do třetice. 511 00:32:13,562 --> 00:32:16,087 A po třetím já pokračovat bez počítání. 512 00:32:16,999 --> 00:32:20,196 Zbláznil jsem se. Když jsem se probudil, Ocitl jsem se v nesnázích. 513 00:32:20,403 --> 00:32:22,598 Sedí u postele, waiting for me. 514 00:32:23,773 --> 00:32:27,504 Pokud se jim líbí můj domácí lék, abych jim zabránil vzít... 515 00:32:27,943 --> 00:32:29,672 První drink, tady je. 516 00:32:29,879 --> 00:32:33,042 Kulka. Ven z rty ženy... 517 00:32:33,249 --> 00:32:35,410 je nejsladší věc na zemi. Dobré na nervy. 518 00:32:35,618 --> 00:32:37,176 Pevná jako ruka a clean as the eye. 519 00:32:37,453 --> 00:32:40,718 Proč mluvíš? o pití? 520 00:32:40,956 --> 00:32:42,389 Ty to prodáváš, ne? 521 00:32:42,625 --> 00:32:45,685 Jsem rád, že ses zeptal that question. 522 00:32:45,995 --> 00:32:49,396 Zjistil jsem, že ne záleží na tom, co jsem řekl... 523 00:32:49,598 --> 00:32:51,623 I could not stop some muži od pití... 524 00:32:51,834 --> 00:32:53,927 nebo hrát. 525 00:32:54,136 --> 00:32:56,366 Tak jsem si myslel, že bude bylo by lepší, kdyby měli... 526 00:32:56,572 --> 00:32:57,971 poctivá a dobrá hra. 527 00:32:58,174 --> 00:33:00,574 Proto jsem otevřel salón Fair Deal. 528 00:33:00,776 --> 00:33:03,802 Jediné místo, kde si můžete být jisti že rozstříhali karty... 529 00:33:04,013 --> 00:33:05,139 a ne pití. 530 00:33:06,248 --> 00:33:08,944 Ale poctivý salón a mise nestačí... 531 00:33:09,151 --> 00:33:12,211 do dobrého města. Potřebují školu. 532 00:33:12,655 --> 00:33:14,282 Jo a hasičský vůz... 533 00:33:14,490 --> 00:33:16,515 when the children try zapálit to. 534 00:33:22,732 --> 00:33:25,030 Pane Johnsone, jsem rád požádal jsi mě, abych... 535 00:33:25,234 --> 00:33:26,997 aby mě doprovodil do mého domu. 536 00:33:27,503 --> 00:33:30,199 Děkuji, slečno Cottonová. Jsem rád, že jsi přijal. 537 00:33:32,308 --> 00:33:34,572 Je tu něco, co ti musím říct. 538 00:33:35,344 --> 00:33:37,608 Jsem si téměř jistý, že jsem tě špatně odhadl. 539 00:33:39,482 --> 00:33:41,575 Pokud nespěcháte... 540 00:33:41,917 --> 00:33:44,044 Udělám pro to maximum. 541 00:33:45,388 --> 00:33:48,186 Nikdy jsem neměl rád chůzi příliš rychle. 542 00:33:50,092 --> 00:33:54,825 Začínám mít a better impression of you. 543 00:33:58,167 --> 00:34:00,328 Je krásná noc, že? 544 00:34:01,704 --> 00:34:04,400 A horší už to nebude. 545 00:34:08,043 --> 00:34:10,011 Víš, jaká holka se ti líbí... 546 00:34:10,212 --> 00:34:11,941 může udělat pro muže, jako jsem já? 547 00:34:12,148 --> 00:34:14,673 divím se. Řekni mi to. 548 00:34:16,051 --> 00:34:18,451 Už jsem se podíval u žen rychleji... 549 00:34:18,654 --> 00:34:20,781 ale ne na déle. 550 00:34:20,990 --> 00:34:23,686 To je dobrý začátek. Pokračuje. 551 00:34:25,027 --> 00:34:28,019 Je to hrubý kámen, mohl bys dej si to do kapsy... 552 00:34:28,230 --> 00:34:30,391 a ztratit to změnou. 553 00:34:30,599 --> 00:34:35,002 A vždycky se mi líbilo a žena, která by se ke mně postavila. 554 00:34:35,237 --> 00:34:36,898 Tváří v tvář. 555 00:34:38,374 --> 00:34:40,899 Postav se mi čelem, jen se na mě podívej. 556 00:34:41,310 --> 00:34:44,677 Promiň, ale nejsem stydlivý. 557 00:34:45,481 --> 00:34:48,917 A jeho oči jsou zelené, což naznačuje potíže spolu vycházet. 558 00:34:49,118 --> 00:34:51,586 Vlastně ne, mám a úžasný génius. 559 00:34:52,121 --> 00:34:54,316 A má mozek. Tohle není ženská záležitost. 560 00:34:54,523 --> 00:34:56,650 Lež, nemám mozek. 561 00:34:57,393 --> 00:34:59,759 You have a complete set of principy z Bostonu... 562 00:34:59,962 --> 00:35:02,988 připravená k předání člověku jako košile. 563 00:35:03,833 --> 00:35:08,668 Můžeš mi něco říct? Proč se stále vracím pro další? 564 00:35:09,772 --> 00:35:13,208 Řekl jsi mi důvod. Velmi sladce. 565 00:35:13,809 --> 00:35:17,711 Co? Opakujte to pomalu. 566 00:35:18,113 --> 00:35:20,877 Vím, že sladké je legrační slovo k použití s vámi. 567 00:35:21,150 --> 00:35:22,174 Ale ty jsi. 568 00:35:23,352 --> 00:35:26,583 stahuji se. nejsem že ani ne vyšší. 569 00:35:28,491 --> 00:35:31,153 Podívej, je čas abych šel domů. 570 00:35:34,463 --> 00:35:37,091 Nikdy jsem neviděl dívku chtít tolik na zanechání rozhovoru. 571 00:35:37,933 --> 00:35:38,922 Konverzace? 572 00:35:39,134 --> 00:35:41,193 Myslel jsem, že je to vaše specialita, pane. Johnson. 573 00:35:41,804 --> 00:35:44,068 Taky krásný rozhovor bod, kam dorazil. 574 00:35:44,773 --> 00:35:47,640 Ale je hodina, kdy člověk musí přestat mluvit. 575 00:35:47,843 --> 00:35:50,573 Ano, ale ne dříve, než budete mít řekl velmi důležité věci. 576 00:35:51,313 --> 00:35:53,713 Dobrou noc, pane Johnsone. 577 00:35:54,717 --> 00:35:57,948 -Hej, počkej! -Dobrý večer. 578 00:36:03,626 --> 00:36:06,959 Jak tady můžeš spát with that mess out there? 579 00:36:07,162 --> 00:36:09,892 Hluk krabice je dobrý pro můj spánek. 580 00:36:10,633 --> 00:36:12,464 Soudci, to nejlepší teď musíš udělat... 581 00:36:12,668 --> 00:36:14,533 mluví se Candle a Adamsem. 582 00:36:14,737 --> 00:36:16,432 Candle a Adams. Jsou to dobří muži. 583 00:36:16,805 --> 00:36:18,568 Můžeme je použít v době voleb. 584 00:36:18,774 --> 00:36:23,006 Vím, že se tam mají dobře, co si odsud mohu slíbit? 585 00:36:23,412 --> 00:36:26,142 Řekni to, co jsi getting there is mixaria... 586 00:36:26,348 --> 00:36:28,612 ve srovnání s čím tady vyhrají. 587 00:36:28,817 --> 00:36:30,808 Dobře, Candy. jdu. 588 00:36:31,253 --> 00:36:35,019 A soudit? Jděte do vodního auta. 589 00:36:35,457 --> 00:36:38,085 Budu se snažit ze všech sil. Složil jsem přísahu. 590 00:36:39,161 --> 00:36:41,891 Farrow is distributing. Věděl jsem, že je to nečestné... 591 00:36:42,097 --> 00:36:43,792 ale tady v domě! 592 00:36:49,004 --> 00:36:52,770 Nemohl se dočkat, až zavolám Candle a Adams? 593 00:36:53,542 --> 00:36:54,566 To je vše. 594 00:36:54,777 --> 00:36:56,642 Nejsou to oni, kdo se nemůže dočkat. 595 00:36:57,446 --> 00:36:58,572 -Žádný? -Žádný. 596 00:36:59,081 --> 00:37:02,312 Chcete, aby byly všechny obchody součástí město, ale nemůžete ho získat. 597 00:37:02,818 --> 00:37:07,016 Pokud to nedostanete, on tě chytí. 598 00:37:09,558 --> 00:37:12,026 I've never seen a woman naštval ho, Candy. 599 00:37:13,462 --> 00:37:17,330 "Jak víš, že je to žena?" Protože jsem žena. 600 00:37:18,834 --> 00:37:21,098 No, myslím, že je čas otevřít dveře... 601 00:37:21,303 --> 00:37:23,863 a když to nechám čas, zamknu ji. 602 00:37:24,840 --> 00:37:27,809 Dobře, zlato. A odejít klíč pod rohožkou. 603 00:37:28,010 --> 00:37:29,807 Vyhodím klíč. 604 00:37:30,212 --> 00:37:34,114 Když dostane muž jako ty married, he's good at marriage. 605 00:37:34,516 --> 00:37:36,381 Muž jako já se neožení. 606 00:37:36,619 --> 00:37:39,019 Pak nebudeš brát vlastnictví toho místa. 607 00:37:49,965 --> 00:37:52,297 Nechte vše připravené, vše připraveno... 608 00:37:52,501 --> 00:37:54,025 jakmile je člověk chycen. 609 00:37:54,603 --> 00:37:56,298 -Je někdo doma? "No tak, ať je to kdokoli." 610 00:37:56,505 --> 00:37:58,063 A myjte si ruce a nohy. 611 00:37:58,407 --> 00:38:01,740 Pojď dál, miláčku, pojď dál. 612 00:38:02,111 --> 00:38:03,100 díky. 613 00:38:05,981 --> 00:38:07,175 Dobré odpoledne. 614 00:38:07,449 --> 00:38:08,882 To záleží kde ty sedíš... 615 00:38:09,084 --> 00:38:10,210 a karty, které máte. 616 00:38:12,921 --> 00:38:16,687 Přesouvám se tedy na velmi dobré odpoledne. Posaďte se. 617 00:38:18,894 --> 00:38:20,953 Nepředpokládám, že existuje jakákoliv whisky tady v okolí. 618 00:38:21,163 --> 00:38:22,892 Možná to udělám, má drahá. 619 00:38:25,300 --> 00:38:27,564 Nebylo hráno od včerejší noci. 620 00:38:28,971 --> 00:38:30,939 Paní Varnesová učí jak vařím... 621 00:38:31,140 --> 00:38:32,402 západní móda. 622 00:38:32,608 --> 00:38:35,771 Všechno se musí udělat za tři časy, abychom se dostali k věci. 623 00:38:35,978 --> 00:38:37,946 To není pravda pro kuchyni. 624 00:38:39,815 --> 00:38:44,252 Jsem jako Candy: když to řeknu, já rád bych měl něco v ruce. 625 00:38:45,254 --> 00:38:49,054 Jo, Candy ví, jak mluvit. Je to skvělý prodejce. 626 00:38:49,391 --> 00:38:53,020 Problém je, že pouze ono prodává jednu věc: Candy Johnson. 627 00:38:53,996 --> 00:38:57,762 Ale jednu věc musím říct: nedává žádnou záruku. 628 00:38:59,501 --> 00:39:02,834 jak to můžeš říct? Na dveřích je nápis: 629 00:39:03,172 --> 00:39:04,366 ''Fair Deal''. 630 00:39:06,642 --> 00:39:09,941 Na hrudi je jiná plaketa. A to říká pravdu. 631 00:39:10,612 --> 00:39:12,375 Ale je to menšími písmeny. 632 00:39:13,082 --> 00:39:17,781 Zdá se, že si přečetl znamení. Můžete mi říct, co je napsáno? 633 00:39:18,120 --> 00:39:21,283 Moje potěšení. Vážení, píše se: 634 00:39:21,490 --> 00:39:24,653 ''Nebudu zůstávat na jednom místě, jednoho dne půjdu ke dveřím...“ 635 00:39:24,860 --> 00:39:26,953 a budu pokračovat v chůzi. '' 636 00:39:28,330 --> 00:39:31,197 A věř mi, sestro. Je to muž, který drží slovo. 637 00:39:32,000 --> 00:39:34,662 No, je čas říct já mít nahoře co dělat. 638 00:39:34,870 --> 00:39:36,895 Ale nemám. Uvidíme se holky. 639 00:39:37,106 --> 00:39:39,074 Pokud potřebujete soudce, křičte. 640 00:39:40,576 --> 00:39:42,237 co se snažíš říct? 641 00:39:43,245 --> 00:39:48,877 Něco, co nemá soudnost znát. Candy není typ, který by se vdával. 642 00:39:49,651 --> 00:39:51,744 My aunt Sara said that když muž říká... 643 00:39:51,954 --> 00:39:53,785 kdo není ten typ, co se žení... 644 00:39:54,056 --> 00:39:56,251 to jen znamená, že máš ještě se neoženil. 645 00:39:56,458 --> 00:39:58,949 Možná v Bostonu, ale tohle je Yellow Creek, Nevada. 646 00:40:00,329 --> 00:40:03,423 Myslím, že jsi sem přišel protože jsi žárlivý. 647 00:40:05,234 --> 00:40:10,729 Chcete více? Teď bych ti dal 20 dolarů, abyste ukázali, že se mýlíte. 648 00:40:10,939 --> 00:40:13,100 Proč bych měl věřit něco, co říkám? 649 00:40:13,408 --> 00:40:14,875 Nemyslím si, že byste měli. 650 00:40:15,144 --> 00:40:18,341 Ale ty Candy nevěříš vybral si prsten, co? 651 00:40:18,547 --> 00:40:21,345 Proč ne? Co jiného by si vybral? 652 00:40:21,884 --> 00:40:26,844 Elegantní pokoj v elegantním hotelu. A nebude se pronajímat měsíčně. 653 00:40:30,325 --> 00:40:32,452 Uvidíme se. Dnes je Čtvrtek, Svátek práce. 654 00:40:51,180 --> 00:40:52,738 -Ahoj zlato. -Dobrý večer. 655 00:40:55,217 --> 00:40:57,811 Líbí se mi tato země. 656 00:40:59,154 --> 00:41:01,714 To záleží na tom, kde se nacházíte sezení a karty, které máte. 657 00:41:02,291 --> 00:41:04,486 -Žádný? -Co? 658 00:41:04,893 --> 00:41:07,418 Candy, jsem rád, že jsi tady... 659 00:41:07,629 --> 00:41:10,393 nemohl by spát v noci, aniž by ho viděl. 660 00:41:10,599 --> 00:41:12,396 Taky jsem nechtěl dobře spát. 661 00:41:12,601 --> 00:41:14,034 Čím dříve zjistíme něco venku... 662 00:41:14,236 --> 00:41:16,101 tím dříve si odpočineme. 663 00:41:17,840 --> 00:41:20,434 Pokaždé, když ji vidím, cítím... 664 00:41:20,642 --> 00:41:24,009 is prettier than a white kotě s modrým motýlkem. 665 00:41:24,713 --> 00:41:30,515 Candy, přemýšlel jsem o tomhle noci. Hodně jsem přemýšlel. 666 00:41:31,653 --> 00:41:34,986 O seznamování. Bostonská seznamka. 667 00:41:35,657 --> 00:41:39,252 Nikdy nejsou kratší než 1 rok a sometimes take from 3 to 4 years. 668 00:41:39,761 --> 00:41:41,820 nemám tolik času. 669 00:41:42,564 --> 00:41:47,558 Jděte nahoru a sbalte se. Pojďme dnes večer do Sacramenta. 670 00:41:48,503 --> 00:41:52,496 A když balíte, tak ne vložit do něj špatné myšlenky. 671 00:41:52,741 --> 00:41:53,969 jaké nápady? 672 00:41:54,276 --> 00:41:58,474 Jsem občan, který rád ví že dveře fungují správně. 673 00:41:58,680 --> 00:42:01,513 Když vstoupím, musím vědět, že můžu odejít. 674 00:42:03,285 --> 00:42:05,776 Má také plaketu na hrudník, ne? 675 00:42:06,054 --> 00:42:08,579 -Co? -Nic. 676 00:42:10,025 --> 00:42:13,552 Podívejte. Předpokládejme, že ne jít do Sacramenta. 677 00:42:14,563 --> 00:42:16,588 Takže budu muset najmout ozbrojeného muže... 678 00:42:16,798 --> 00:42:18,891 abych se k tobě nepřiblížil. 679 00:42:19,268 --> 00:42:21,293 Řekl jsem ti, co máš dělat vynechat z toho pytle. 680 00:42:21,503 --> 00:42:23,971 Teď vám řeknu co dát dovnitř. 681 00:42:24,706 --> 00:42:30,201 „Cokoliv, co má vazby. "Ty jsi šéf, Candy." 682 00:42:31,413 --> 00:42:32,505 víš proč? 683 00:42:33,415 --> 00:42:36,282 Mám nápad, ale chtěl bych jako když to říkáš. 684 00:42:37,519 --> 00:42:39,384 Protože muž jako ty can do anything... 685 00:42:39,588 --> 00:42:43,217 s holkou jako jsem já. Nic. 686 00:42:55,671 --> 00:42:58,435 Opouštíš šílence lidé v Sacramentu. 687 00:42:58,640 --> 00:43:01,803 Pro začátek si pronajmu an celé patro v paláci Sierra. 688 00:43:07,082 --> 00:43:09,710 Elegantní pokoj v elegantním hotelu. 689 00:43:10,118 --> 00:43:14,680 Koupíme město. Chci to nosit jak se patří. 690 00:43:14,990 --> 00:43:19,359 Mnoho peří, ponožky s mašlemi a hrst diamantů... 691 00:43:19,561 --> 00:43:21,085 in your hair. 692 00:43:21,296 --> 00:43:23,389 Hrst diamanty v mých vlasech. 693 00:43:25,567 --> 00:43:27,831 Co dívka může chtít víc než to? 694 00:43:31,873 --> 00:43:33,101 Připijme si na to. 695 00:43:53,595 --> 00:43:54,755 Tady to je. 696 00:43:55,063 --> 00:43:57,930 Je to speciální lék Mrs. Varner pro zranění. 697 00:44:00,469 --> 00:44:04,405 "Zapomněl jsem, nemůžeš pít." „Můžu, ale nepiju. 698 00:44:04,639 --> 00:44:07,904 Tolik jsem chtěl toast diamonds and feathers. 699 00:44:09,177 --> 00:44:10,371 ale... 700 00:44:14,716 --> 00:44:17,947 to je dobré. Musíte si na to zvyknout. 701 00:44:19,388 --> 00:44:22,323 Ale mohl bych to naplnit něco silnějšího, jako mléko. 702 00:44:23,959 --> 00:44:27,656 No dobře. Pojď, Candy. 703 00:44:27,863 --> 00:44:30,832 Chápu, že to není v pořádku ať někdo jiný pije sám. 704 00:44:32,367 --> 00:44:34,858 You're making me look jako bostonský mudla. 705 00:44:35,070 --> 00:44:37,504 Ne, ze Žlutého potoka. Je to dobré na nervy... 706 00:44:37,706 --> 00:44:39,731 zpevněte ruku a rozjasněte oko. 707 00:44:44,780 --> 00:44:48,682 Candy, ty se nesnažíš abys na mě udělal dojem, že? 708 00:44:49,017 --> 00:44:50,848 Jako malý kluk chodit v jeho rukou? 709 00:44:51,887 --> 00:44:53,411 Přípitek pro bostonskou dívku. 710 00:44:53,622 --> 00:44:56,591 A jeden, muž ze Žlutého potoka, a diamanty a peří. 711 00:45:01,063 --> 00:45:02,291 Jdeme na to. 712 00:45:02,497 --> 00:45:06,024 Nečekejte. Nezapomeňme ponožky s černými kravatami. 713 00:45:06,234 --> 00:45:12,036 Candy, to je druhý drink. Opravdu si myslíš, že bys měl? 714 00:45:20,348 --> 00:45:23,340 - Roky. -A ponožky s černými kravatami. 715 00:45:27,222 --> 00:45:30,783 Candy Johnson, co je tvé pravé jméno? 716 00:45:33,495 --> 00:45:35,793 Znám ji dobře dost, abych ti řekl... 717 00:45:36,231 --> 00:45:37,994 ale ty mě neznáš no a můžete se smát. 718 00:45:39,801 --> 00:45:43,794 Je to Jederiah. Jederiah Johnsonová. 719 00:45:45,640 --> 00:45:47,540 Znám ho dost na to, abych se usmíval. 720 00:45:50,645 --> 00:45:53,705 Přípitek na jejich přípravu blázen v Sacramentu. '' 721 00:45:56,118 --> 00:45:57,608 S mužem jako jsi ty. 722 00:46:04,426 --> 00:46:07,953 A přípitek do Sierry Palác, s dívkou jako jsi ty. 723 00:46:09,364 --> 00:46:12,265 Candy, je to tvůj třetí drink. 724 00:46:12,467 --> 00:46:15,300 Nechce se probudit a najít město v nesnázích, vedle postele... 725 00:46:15,504 --> 00:46:16,493 chtěl bys 726 00:46:33,188 --> 00:46:34,382 kdo jsi? 727 00:46:34,789 --> 00:46:36,313 -Problémy. -Co? 728 00:46:37,259 --> 00:46:41,286 nepamatuji si? Vždy najde město a postel po pití. 729 00:46:43,398 --> 00:46:45,195 Jak se dostaneme do Sacramenta? 730 00:46:45,467 --> 00:46:48,095 Nedorazili jsme. Tohle je můj pokoj. 731 00:46:53,642 --> 00:46:56,668 Máš svou tvář. Vše na správném místě. 732 00:46:57,846 --> 00:46:59,074 Včetně mě. 733 00:47:00,282 --> 00:47:02,045 Mám pro vás kompliment: 734 00:47:02,784 --> 00:47:05,446 Dřív vypadáš krásnější dnes než včera večer. 735 00:47:05,654 --> 00:47:10,489 A já jeden pro vás: Bylo toho víc včera krásnější než dnes. 736 00:47:31,046 --> 00:47:34,311 Candy, líbáš se s? máš oči otevřené nebo zavřené? 737 00:47:34,583 --> 00:47:36,676 Otevři, má drahá. Nechci zmeškat žádnou věc. 738 00:47:36,885 --> 00:47:39,149 Velký. Protože já ne chci, aby ti něco uniklo. 739 00:47:40,455 --> 00:47:44,016 "Něco mi uniklo?" Záleží na tom, kolik si toho pamatuješ. 740 00:47:47,796 --> 00:47:51,596 nevím. Člověk dokáže hodně že si nemůže vzpomenout. 741 00:47:51,800 --> 00:47:53,961 Záleží jak byl jsi opilý. 742 00:47:56,204 --> 00:47:59,731 Chcete vědět, jak se cítíte o mně teď, ráno? 743 00:47:59,941 --> 00:48:02,171 Přesně tak, jak jsem se včera večer cítil. 744 00:48:03,712 --> 00:48:06,909 "Co máš k snídani?" -Co jsem udělal pro svého otce. 745 00:48:07,215 --> 00:48:08,773 Možná ho doprovodím. 746 00:48:08,984 --> 00:48:12,420 Pokud hledáte dveře, jsou to věc, která má kliku. 747 00:48:12,887 --> 00:48:14,377 Otevřít a zavřít. 748 00:48:27,435 --> 00:48:31,098 Jaká škoda! Měli jsme toho tolik zábava to dělat včera večer. 749 00:48:31,306 --> 00:48:32,603 Byl jsi tak šťastný. 750 00:48:33,408 --> 00:48:36,673 -Šťastný? Šťastný jak? -Zpíval. 751 00:48:38,179 --> 00:48:39,441 Zpíval jsem dobře? 752 00:48:39,848 --> 00:48:43,511 No, nestaral jsem se o hlas, ale ten pocit byl krásný. 753 00:48:43,852 --> 00:48:47,982 Jak pěkné! Po třetí jsem obvykle nezpívejte hymny. 754 00:48:48,290 --> 00:48:53,125 Nebyly to hymny, to ano ''Přichází nevěsta. '' 755 00:48:57,899 --> 00:48:59,161 kde jsi to vzal? 756 00:49:01,803 --> 00:49:04,067 Měl potíže najít pravý prst. 757 00:49:04,306 --> 00:49:06,297 Chtěl jsem si to dát na palec u nohy. 758 00:49:11,479 --> 00:49:14,915 Dobré ráno, paní Johnsonová. -Dobré ráno, pane Johnsone. 759 00:49:15,517 --> 00:49:19,180 Bylo těžké se dostat tento pán a dáma. 760 00:49:19,487 --> 00:49:22,320 Jediná práce, kterou jsem měl, byla s paní. Varner. 761 00:49:22,524 --> 00:49:25,721 Nechtěla město úředníka, který obřad udělá. 762 00:49:25,927 --> 00:49:29,294 Ale byla jsi tak hodná. Po třetím drinku. 763 00:49:29,497 --> 00:49:31,988 Bylo to těžké. 764 00:49:34,936 --> 00:49:37,928 Jak víš, že by to nebyl Mr. a paní v Sacramentu taky? 765 00:49:42,243 --> 00:49:43,608 Nezačínejte mluvit. 766 00:49:47,215 --> 00:49:50,776 Možná jsem tomu propadl manželství, možná ne. 767 00:49:51,252 --> 00:49:55,245 Ale každopádně jsme manželé. 768 00:49:58,927 --> 00:50:00,690 Přestaň mluvit. 769 00:50:01,296 --> 00:50:04,197 Slyšel jsem, že nevěsty jsou nervózní. 770 00:50:04,532 --> 00:50:06,022 Nejsem nervózní! 771 00:50:06,768 --> 00:50:10,033 Škoda, že jsme neměli ty dlouhé bostonské rande. 772 00:50:10,238 --> 00:50:13,298 Za 3 nebo 4 roky by to šlo být studený jako okurka. 773 00:50:13,508 --> 00:50:16,341 Pojďme na ty dlouhé rande. 774 00:50:16,544 --> 00:50:18,876 Rozdíl je v tom začíná po svatbě. 775 00:50:19,781 --> 00:50:22,147 Chci od toho respekt ty, Candy Johnsonová. 776 00:50:23,017 --> 00:50:24,712 To není důvod, proč sis mě vzal. 777 00:50:25,086 --> 00:50:26,747 Ty se změníš. 778 00:50:27,522 --> 00:50:30,582 Dal jsi tohle všechno pracovat na mé reformě? 779 00:50:30,792 --> 00:50:32,259 Možná. 780 00:50:35,530 --> 00:50:36,724 Právo. 781 00:50:39,534 --> 00:50:43,368 Během dne mě napravíš. 782 00:50:44,806 --> 00:50:50,301 Pak jsem zaneprázdněn až do téměř 21:00 783 00:51:05,527 --> 00:51:06,824 Žádné smyčky. 784 00:51:13,468 --> 00:51:16,266 Chlapče, přines mi galon káva, vejce a slanina. 785 00:51:16,471 --> 00:51:17,995 "Nejdřív pošlete kávu." „Samozřejmě, šéfe. 786 00:51:18,206 --> 00:51:20,037 Snipere, vezmi mě za ruku. 787 00:51:20,241 --> 00:51:22,209 Sledujte jeho vousy, je naživu. 788 00:51:23,545 --> 00:51:25,035 -Co to hraješ? -Poker. 789 00:51:26,347 --> 00:51:28,781 Správně. Pospěšte si s potravinami. 790 00:51:31,186 --> 00:51:34,815 Přišel jsi, jako bys vzal vlastnictví toho místa, ale... 791 00:51:35,523 --> 00:51:37,320 Vypadá to jako chlap, kterého chytili. 792 00:51:37,692 --> 00:51:39,319 Podívejte se blíže. 793 00:51:39,527 --> 00:51:41,461 Kdy bylo naposledy čas, kdy jsem byl chycen? 794 00:51:44,032 --> 00:51:46,057 Včera večer jsme se vzali. 795 00:51:51,539 --> 00:51:54,030 "Dva, že?" -Ano. Děkuju. 796 00:51:55,710 --> 00:51:59,942 Slyšel jsem o lidech, kteří ano poslali do vězení... 797 00:52:01,416 --> 00:52:03,509 nikdy do něj nenapadl. 798 00:52:04,719 --> 00:52:08,883 Záleží na klukovi. Nechceš mi poblahopřát? 799 00:52:10,625 --> 00:52:14,152 Tady přichází tvůj tchán. To nechám na něm. 800 00:52:19,067 --> 00:52:20,193 Soudce. 801 00:52:21,035 --> 00:52:23,401 Hej, soudce, pojď sem. Chci s tebou mluvit. 802 00:52:24,205 --> 00:52:25,433 jdu. 803 00:52:27,275 --> 00:52:29,709 Musíte toho mít hodně říci jeden druhému. 804 00:52:39,854 --> 00:52:42,379 Ahoj, Candy. Všechno jsem zabalil. 805 00:52:42,590 --> 00:52:45,081 Candle a Adams budou be ready tomorrow. 806 00:52:45,560 --> 00:52:48,324 Můžete vidět, jak se vodní auto bylo suché. 807 00:52:48,530 --> 00:52:50,293 Vypijte jeden pro dům. 808 00:52:50,765 --> 00:52:53,859 Nikdy nepiju před snídaní. 809 00:52:54,068 --> 00:52:55,126 Posaďte se. 810 00:52:55,436 --> 00:52:58,667 Měl bych jít rovně domů najít Elisabeth. 811 00:52:58,873 --> 00:53:00,841 Dostanu tě z tohoto města. 812 00:53:01,042 --> 00:53:03,408 I'm sending her back tento týden do Bostonu. 813 00:53:03,745 --> 00:53:05,645 Nemyslím si, že bude. 814 00:53:06,347 --> 00:53:09,839 Budu na tom trvat. Tohle pro ni není místo. 815 00:53:10,451 --> 00:53:12,942 "Snídejte." -Děkuju. 816 00:53:14,155 --> 00:53:17,750 Je to poprvé, co jste donutil mě pít. Protože? 817 00:53:19,093 --> 00:53:21,061 Chci si připít na tvůj důchod. 818 00:53:21,563 --> 00:53:25,522 Ve tvém věku být soudcem mír je hodně starostí. 819 00:53:26,668 --> 00:53:29,660 Nyní budete mít svůj podíl, aniž bych musel něco dělat. 820 00:53:31,372 --> 00:53:36,241 Pouze mudla doufá, že vyhraje něco za nic. Protože? 821 00:53:38,546 --> 00:53:41,344 Dobře, zvažte toto známý pocit. 822 00:53:44,519 --> 00:53:46,282 Elisabeth a já jsme byli včera večer se oženil. 823 00:53:57,599 --> 00:53:58,657 ty... 824 00:54:05,340 --> 00:54:07,501 Nevím, proč jsem jít s touto věcí. 825 00:54:09,010 --> 00:54:11,308 Nemohl jsem zastřelit psa. 826 00:54:11,613 --> 00:54:13,205 Dejte si drink. 827 00:54:15,483 --> 00:54:18,714 Budu ho nenávidět, dokud budu žít. 828 00:54:33,968 --> 00:54:36,630 Ahoj, soudce. Udělali jste dobrý výlet? 829 00:54:37,138 --> 00:54:40,301 -Je Elisabeth nahoře? -Ano. 830 00:54:40,508 --> 00:54:44,000 -Elisabeth, tvůj otec je tady. - Jdu dolů. 831 00:54:44,212 --> 00:54:46,840 Posaďte se, soudce. Dám ti kávu. 832 00:54:47,048 --> 00:54:50,415 Jednu takovou mám na sporáku rostou mi chlupy na zubech. 833 00:54:52,987 --> 00:54:54,352 Ahoj, tati. 834 00:54:58,559 --> 00:55:00,288 No můj drahý... 835 00:55:00,528 --> 00:55:03,691 Věděl jsem, že jsi dosáhl toho největšího chyba tvého života. 836 00:55:05,066 --> 00:55:06,624 Víš o Candy? 837 00:55:07,268 --> 00:55:09,862 Mám pocit, že jsi to slyšel od někoho jiného. 838 00:55:10,738 --> 00:55:12,228 Pojď si sednout. 839 00:55:13,374 --> 00:55:18,141 Něco ti řeknu já měl ti to říct už dávno. 840 00:55:19,447 --> 00:55:23,474 Candy Johnson je podvodnice, lhář a zloděj. 841 00:55:23,685 --> 00:55:25,084 Prosím, tati, ne. 842 00:55:25,486 --> 00:55:29,149 Možná je něco špatně s Candy a já to vím... 843 00:55:29,357 --> 00:55:31,951 ale změní se to. já vím. 844 00:55:33,594 --> 00:55:35,687 Tvoje matka se mě pokusila pohnout. 845 00:55:36,330 --> 00:55:39,026 Pořád se snažil, den, kdy zemřel. 846 00:55:39,734 --> 00:55:41,793 Nemyslíš? lidé se mohou změnit? 847 00:55:42,003 --> 00:55:43,834 Ne lidi jako Candy Johnson. 848 00:55:44,372 --> 00:55:47,933 Vím, proč jsme všichni stejní. 849 00:55:52,880 --> 00:55:55,110 Doufal jsem, že nikdy nebudu abych jí to řekl. 850 00:55:56,484 --> 00:56:01,547 Ale nakonec uvidíte. A možná je to to, co potřebujete. 851 00:56:04,859 --> 00:56:08,625 Jsem levný násilník úctyhodná fasáda. 852 00:56:08,830 --> 00:56:11,765 Narodil jsem se tak a takhle zemřu. 853 00:56:12,033 --> 00:56:14,934 Postarej se o mě, na tom nezáleží co to stojí ostatní. 854 00:56:15,136 --> 00:56:20,039 A Candy taky. Jen jí ublížíme. 855 00:56:20,875 --> 00:56:23,673 Nikdy se nezměníme, jen k horšímu. 856 00:56:25,146 --> 00:56:28,138 Kéž by to máma mohla teď to slyšeli. 857 00:56:28,349 --> 00:56:30,374 Věděla by, že neselhala. 858 00:56:31,285 --> 00:56:34,652 I was not thinking about you, snažil ses mi pomoct. 859 00:56:35,356 --> 00:56:37,551 Bez ohledu na to, co ho to stálo. 860 00:56:38,960 --> 00:56:41,485 Obávám se, že prostě jako tvoje matka. 861 00:56:42,663 --> 00:56:45,723 co se to tu děje? Něco, co bych měl vědět? 862 00:56:46,467 --> 00:56:50,904 Elisabeth vysvětlovala jak k výrobě hustého látkového hedvábí. 863 00:56:51,639 --> 00:56:54,107 Budete na co hrdí Candy one day, Dad. 864 00:56:59,313 --> 00:57:03,079 Soudce, dcery všech vyrůst a jednoho dne se oženit. 865 00:57:03,618 --> 00:57:05,813 Ale ne s Candy Johnson. 866 00:57:06,420 --> 00:57:10,618 Ona to nikdy nezmění a když to změní... 867 00:57:11,325 --> 00:57:12,417 já... 868 00:57:13,561 --> 00:57:17,657 Mýlíte se, soudce. Většina lidí myslím, že to není tak těžké. 869 00:57:36,117 --> 00:57:37,846 Tento kapesník mi připadá pěkný. 870 00:57:38,052 --> 00:57:41,249 Nemám klíč ke vstupu. Kde je paní Johnsonová? 871 00:57:41,455 --> 00:57:42,513 Na. 872 00:57:43,624 --> 00:57:47,458 Změněno. Včera jsem přemýšlel Udělal bych krásnou mrtvolu. 873 00:57:47,662 --> 00:57:50,222 Neříkej to. mám hodně pro co žít. 874 00:57:50,431 --> 00:57:52,661 Uklidni se i ty bude žít déle. 875 00:58:01,576 --> 00:58:05,239 -Kdo je to? -To jsem já. Jederiah. 876 00:58:05,446 --> 00:58:06,743 co chceš? 877 00:58:10,151 --> 00:58:13,678 Zeptal jsem se, co chceš? Co tam děláš? 878 00:58:15,590 --> 00:58:17,615 Snažím se přijít na to odpověď právě teď. 879 00:58:17,992 --> 00:58:20,586 Nemělo by být příliš pro tebe těžké. 880 00:58:20,862 --> 00:58:24,195 Nemám chuť mluvit a toto je veřejné místo. 881 00:58:24,699 --> 00:58:28,999 Jaká škoda! protože teď, Mám chuť poslouchat... 882 00:58:29,237 --> 00:58:32,035 tady je velmi soukromé místo. 883 00:58:34,008 --> 00:58:37,239 Slyšel bys mě lépe? bez tolika dřeva mezi námi? 884 00:58:37,979 --> 00:58:41,813 Zatím toho moc nenamluvil. Ale slyším to dokonale. 885 00:58:43,751 --> 00:58:46,879 Možná měl pravdu, asi ta věc s Bostonským seznamováním. 886 00:58:50,191 --> 00:58:51,783 Nyní začal mluvit. 887 00:58:52,460 --> 00:58:55,020 Měl pravdu. Dívka musí mít čas... 888 00:58:55,229 --> 00:58:57,060 aby věděl, s kým se ožení. 889 00:58:57,932 --> 00:59:00,025 Ale víš víc o mně než většina. 890 00:59:00,301 --> 00:59:03,293 Například vy znát mé skutečné jméno. 891 00:59:05,106 --> 00:59:06,698 Pokračujte, pane Johnsone. 892 00:59:09,076 --> 00:59:10,907 Narodil jsem se v Chatanooga. 893 00:59:12,046 --> 00:59:14,276 Tento vztah se mi líbí. 894 00:59:15,116 --> 00:59:19,212 Nebyl to vždy "pan Johnson". " Říkali mi Gorducho. 895 00:59:20,021 --> 00:59:22,683 Dostal jsem jméno Gorducho první školní den. 896 00:59:22,890 --> 00:59:25,916 Líbilo se ti ve škole, Candy? Měl dobré známky? 897 00:59:26,560 --> 00:59:28,323 Do školy jsem dlouho nechodil. 898 00:59:29,096 --> 00:59:31,997 protože? Musel se zastavit do práce? 899 00:59:32,833 --> 00:59:35,802 To je vše. Musel jsem pomáhat doma. 900 00:59:36,103 --> 00:59:39,231 I po útěku, poslal by něco domů... 901 00:59:39,440 --> 00:59:40,600 každý týden. 902 00:59:41,742 --> 00:59:43,801 Kolik ti bylo let, Candy? 903 00:59:45,846 --> 00:59:48,508 1 6. Ale bylo skvělé na můj věk. 904 00:59:49,383 --> 00:59:50,509 jakou velikost? 905 00:59:51,852 --> 00:59:54,685 Dost na to, abych pokračoval. Mohu teď vstoupit, drahoušku? 906 00:59:54,889 --> 00:59:57,619 Zkuste si sednout. Můžete nahlédnout klíčovou dírkou. 907 01:00:01,095 --> 01:00:03,063 Věděli jste někdy, jak se zachovat? 908 01:00:05,900 --> 01:00:08,630 Ano, ale nestalo se tak uspokojit mě na dlouho. 909 01:00:08,836 --> 01:00:10,201 Muselo to být víc. 910 01:00:10,404 --> 01:00:12,429 Nikdy jsem nebyl venku, škrábání dveří. 911 01:00:12,640 --> 01:00:13,937 nevím co Teď dělám tady. 912 01:00:14,141 --> 01:00:15,506 Toto seznamování skončilo. 913 01:00:16,644 --> 01:00:19,204 Pokud budete stále klepat na dveře, svatba je u konce. 914 01:00:19,580 --> 01:00:22,879 Vždycky jsem ho slyšel, a to byla vždy chyba. 915 01:00:23,617 --> 01:00:26,814 Seznamka! Jak krásné nápad na rande máte. 916 01:00:27,021 --> 01:00:31,424 What does it matter if he ran away z domova a říkali mu Fatboy? 917 01:00:31,759 --> 01:00:35,923 To, co žena chce slyšet, je že muž má upřímné emoce. 918 01:00:36,530 --> 01:00:38,293 Mám upřímné emoce. 919 01:00:41,369 --> 01:00:44,099 Přestaňte škrábat dveře. Nemůžete vstoupit! 920 01:00:51,746 --> 01:00:54,408 Přišel jsem popřát dobrou noc, paní Johnsonová. 921 01:00:57,585 --> 01:00:59,246 A klíč můžeš zapomenout. 922 01:00:59,720 --> 01:01:01,483 K čemu potřebujete klíč? 923 01:01:01,689 --> 01:01:05,682 Bonbón! Candy Johnsonová, vrať se sem. 924 01:01:09,930 --> 01:01:13,422 Šéf! Šéf! Udělal jsem a wedding cake for you. 925 01:01:13,634 --> 01:01:15,067 Děkuji, Ching, sněz tě. 926 01:01:15,336 --> 01:01:17,736 Pomalu, čas na to jít spát, synu? 927 01:01:17,938 --> 01:01:20,930 Možná nemohl spát bez zvuku bedny. 928 01:01:21,208 --> 01:01:23,176 Co si myslíš o tom jít na můj svatební obřad? 929 01:01:23,377 --> 01:01:24,401 Nevěsta nebude? 930 01:01:24,612 --> 01:01:26,637 Zeptala se někoho zaujmout její místo. 931 01:01:26,847 --> 01:01:27,939 Právo. 932 01:01:31,485 --> 01:01:33,419 Vezměte si nějaké steaky a láhev piva pro dívku. 933 01:01:33,621 --> 01:01:34,610 Ano, šéfe. 934 01:01:34,822 --> 01:01:37,256 Líbí se mi muž, který ví jak požádat o dobré jídlo. 935 01:01:38,292 --> 01:01:39,884 DRŽTE SI VZDÁLENOST 936 01:01:51,772 --> 01:01:53,069 Ahoj miláčku. 937 01:01:57,144 --> 01:01:59,078 Omluva. Kde je pan Johnson? 938 01:02:00,548 --> 01:02:02,482 -Tam. -Díky. 939 01:02:03,584 --> 01:02:06,075 Promiň, Candy odešla. „Vím, že jsi neodešel. 940 01:02:06,287 --> 01:02:08,812 "Ale je zaneprázdněný." "Zůstane ještě déle." 941 01:02:15,763 --> 01:02:16,923 Jdi pryč! 942 01:02:18,666 --> 01:02:20,327 Vypadni z těchto dveří! 943 01:02:27,341 --> 01:02:29,366 Jsem rád, že jsem to neudělal muset to rozebrat. 944 01:02:33,414 --> 01:02:35,382 Dvě jsou dobré, říkají. 945 01:02:35,883 --> 01:02:37,578 Proč toho neuděláte příliš mnoho? 946 01:02:37,785 --> 01:02:39,116 Jistě. 947 01:02:40,888 --> 01:02:43,652 Objednejte mi také steak. A láhev piva. 948 01:02:43,858 --> 01:02:45,792 Nevím, jestli jsi bude chutnat našim steakům. 949 01:02:45,993 --> 01:02:48,553 Jedli jsme špatnou minulost. Není to bostonský styl. 950 01:02:48,762 --> 01:02:51,424 Můj pradědeček jedl syrové. Na háčku. 951 01:02:51,632 --> 01:02:54,965 Měl by to těžké Nevada, personál by vařil. 952 01:02:55,169 --> 01:02:57,364 neznáš ji předci, má drahá. 953 01:02:57,571 --> 01:03:02,167 Koruna by měla vzít roh a ocas a jíst jako obilí. 954 01:03:02,576 --> 01:03:05,010 - A co vaši předci? - Nejedli maso. 955 01:03:05,212 --> 01:03:06,304 Ukradli dobytek. 956 01:03:06,514 --> 01:03:08,106 Už máte problémy s láskou? 957 01:03:08,315 --> 01:03:10,579 Jen se vztahy na straně mého manžela. 958 01:03:10,784 --> 01:03:13,719 Candy není můj vztah, je to jen kamarád. 959 01:03:14,088 --> 01:03:15,453 Starý přítel. 960 01:03:15,689 --> 01:03:19,147 Nemůžeš být tak starý přítel. Skoro nic o tom neví. 961 01:03:19,360 --> 01:03:22,090 Možná. Ale kdybych to řekl ty všechno co vím... 962 01:03:22,296 --> 01:03:24,730 Byl by ve vězení. -Ty taky zlato. 963 01:03:26,167 --> 01:03:30,399 "Pak víš, kde se narodil." -Samozřejmě. El Paso. 964 01:03:31,438 --> 01:03:34,737 „Ne, Chatanoogo, má drahá. -El Paso. 965 01:03:36,143 --> 01:03:39,374 Musíš vědět, že jsi utekl z domova. V Chatanooga. 966 01:03:39,947 --> 01:03:43,178 Neutekl, byl vyhoštěni z El Pasa. 967 01:03:44,552 --> 01:03:47,112 Anyway, it was in St. Louis. 968 01:03:49,156 --> 01:03:52,489 Nemůžete ho nechat vyloučit. Byl to skvělý kluk. 969 01:03:53,093 --> 01:03:55,653 Pokud to nevěděl, oni říkal mu Gorducho. 970 01:03:55,896 --> 01:03:58,330 Pokud to nevěděl, oni říkalo mu Fedorento. 971 01:03:58,799 --> 01:04:01,768 -Poutavé. - Věřte. Fedorento. 972 01:04:03,537 --> 01:04:06,005 Jak mu říkali? - Pravda? 973 01:04:06,540 --> 01:04:08,770 Říkali mi Great Smelly. 974 01:04:15,115 --> 01:04:19,848 Dobře, Candy, děkuji you for the steak. 975 01:04:20,521 --> 01:04:22,819 Příště půjdu do a svatební večeře... 976 01:04:23,023 --> 01:04:24,581 Nejdřív si vezmu manžela. 977 01:04:28,562 --> 01:04:30,826 Proč jsi jí to řekl pravda a lež mi? 978 01:04:31,665 --> 01:04:34,862 Není to moje chyba, jestli můžu nečelit tomu tváří v tvář. 979 01:04:35,502 --> 01:04:38,938 Nechtěl jsem se narodit v Bostonu. Stalo se to. 980 01:04:39,306 --> 01:04:41,968 A já nemůžu zastavit svůj oči z toho, že jsou zelené. 981 01:04:42,643 --> 01:04:46,409 Jsem stejně krásná jako ona a moje tělo je stejně krásné. 982 01:04:46,880 --> 01:04:51,180 Možná ještě víc. Můžu chodit jako ona. 983 01:04:51,385 --> 01:04:53,012 Pokud je to to, co chcete. 984 01:04:53,821 --> 01:04:56,289 Mohu kouřit a pít. 985 01:04:58,092 --> 01:04:59,491 co ještě můžeš dělat? 986 01:05:01,495 --> 01:05:05,431 Moc jsem toho neměl cvičit, ale... 987 01:05:07,401 --> 01:05:08,925 Mohu políbit muže. 988 01:05:15,809 --> 01:05:17,106 Praxe. 989 01:05:22,716 --> 01:05:27,085 „Chci domů, Candy. -Je doma. 990 01:06:13,100 --> 01:06:16,934 „Neříkej, že jsou to potíže. Spadla do Potíže. 991 01:06:17,638 --> 01:06:19,333 Pojď a polib mě, Trouble. 992 01:06:24,511 --> 01:06:26,775 Budete vždy vedle moje strana, když se probudím? 993 01:06:26,980 --> 01:06:30,177 "Jestli to chceš." -It's what I want. 994 01:06:30,384 --> 01:06:32,045 Dokud se nezačneš probouzet. 995 01:06:32,686 --> 01:06:34,813 Proč se starat o příštích 50 let? 996 01:06:35,022 --> 01:06:36,546 Teď jsme tady, ne? 997 01:06:36,857 --> 01:06:41,317 mám obavy. Tahle zbraň, musíš s ní chodit? 998 01:06:42,162 --> 01:06:44,392 Černá nevypadá dobrý na nevěsty. 999 01:06:44,698 --> 01:06:48,964 Prosím, Candy, nech svůj bezpečnostní pás dnes doma. 1000 01:06:49,169 --> 01:06:51,763 -Prosím. "Už ses usmál. 1001 01:06:57,177 --> 01:06:59,771 to je on. Ukradl 100 dolarů v pokeru tu noc. 1002 01:06:59,980 --> 01:07:03,381 Podívej, jsi bez zbraně. Není třeba čekat na tmu. 1003 01:07:03,584 --> 01:07:05,552 Jdi za ním hned. Uspořádat boj, řekni, že to ukradl. 1004 01:07:05,753 --> 01:07:07,152 Nestřílím na neozbrojené muže. 1005 01:07:07,354 --> 01:07:08,787 Mám předsudky být lynčován. 1006 01:07:08,989 --> 01:07:11,116 jak to myslíš? Neví, že není ozbrojený. 1007 01:07:11,325 --> 01:07:12,553 Pokračuj. 1008 01:07:13,293 --> 01:07:15,022 DENVER STANDARD SPECIÁL 1009 01:07:15,229 --> 01:07:18,198 Líbí se mi, jsou velmi elegantní. Myslíte, že se hodí? 1010 01:07:18,465 --> 01:07:21,229 Nerozumí ničemu nohou a ještě méně o ženách. 1011 01:07:21,502 --> 01:07:23,800 Zeptejte se, jestli boty jsou dostatečně malé. 1012 01:07:25,272 --> 01:07:26,500 Johnson. 1013 01:07:27,708 --> 01:07:29,266 Hrají si na svém smetišti. 1014 01:07:29,476 --> 01:07:31,535 Fungovalo to, ale oni vzal mou slabou stránku. 1015 01:07:31,745 --> 01:07:33,178 Jsem rád, že jsi mohl si stěžovali. 1016 01:07:33,547 --> 01:07:36,539 Už mě nebaví si stěžovat. Připravte si zbraň. 1017 01:07:38,819 --> 01:07:41,686 Nemám nic proti ty, ne ty proti mně... 1018 01:07:41,955 --> 01:07:43,183 že se to vyřešit nedá. 1019 01:07:43,390 --> 01:07:45,620 Dávám ti každou šanci. Most. 1020 01:07:45,826 --> 01:07:47,487 Počkej chvíli, jsem se svou ženou. 1021 01:07:54,935 --> 01:07:57,529 Candy, jsi v pořádku? 1022 01:07:58,205 --> 01:08:00,469 To je poprvé, co ne přesvědčil kohokoli, aby se z toho dostal. 1023 01:08:00,674 --> 01:08:02,904 Chtěl jsem, abys odešel svou zbraň doma. 1024 01:08:03,110 --> 01:08:05,544 To je v pořádku. Pás jsem nechal doma. 1025 01:08:11,452 --> 01:08:12,976 Je mrtvý jako přibitý. 1026 01:08:14,021 --> 01:08:16,512 Muž byl chladnokrevně zabit. Vrah je tady. 1027 01:08:16,723 --> 01:08:19,055 "Co budeš dělat?" "Co navrhujete, šerife?" 1028 01:08:19,359 --> 01:08:21,190 Pokud si nikdo nemyslí, že ano uvízl na zemi... 1029 01:08:21,395 --> 01:08:22,487 Vsadím ho do vězení. 1030 01:08:22,696 --> 01:08:24,254 Abych mohl být shot while I run? 1031 01:08:24,465 --> 01:08:26,558 Byla to sebeobrana. Byla to sebeobrana. 1032 01:08:26,767 --> 01:08:27,859 Byla to vražda. 1033 01:08:28,068 --> 01:08:29,535 Ta dívka má pravdu. Viděl jsem to celé. 1034 01:08:29,736 --> 01:08:30,862 koho jsi ještě viděl? 1035 01:08:31,071 --> 01:08:32,470 -Viděl jsem. -Viděl jsem. 1036 01:08:32,773 --> 01:08:36,334 Ten chlap na něj namířil zbraň, a srazil ho na zem. 1037 01:08:36,610 --> 01:08:39,374 He does not open his mouth, kromě říkat kecy. 1038 01:08:39,713 --> 01:08:42,580 Přátelé, děkujeme za když mě bránil. 1039 01:08:42,783 --> 01:08:44,410 Ale co se mi stane není důležité... 1040 01:08:44,618 --> 01:08:46,449 ale co se stane s tímto městem. 1041 01:08:47,221 --> 01:08:50,782 „Dole na ulici je muž. "Zabil jsi ho." Vytáhnu ti zbraň. 1042 01:08:50,991 --> 01:08:52,390 Tento muž bych mohl být já, mohl bys to být ty. 1043 01:08:52,593 --> 01:08:53,651 Kdokoli z nás. 1044 01:08:53,861 --> 01:08:55,692 Pokud Yellow Creek chce dostat se kamkoliv... 1045 01:08:55,896 --> 01:08:58,729 musí to být bezpečné, aby dýchat čistý vzduch... 1046 01:08:58,932 --> 01:09:01,526 aniž byste otočili scénu na místo střelby. 1047 01:09:01,735 --> 01:09:03,134 Muž musí chodit ozbrojen... 1048 01:09:03,337 --> 01:09:05,100 ve městě, kde tam není žádný zákon, žádný řád. 1049 01:09:05,305 --> 01:09:09,264 Neexistuje žádný zákon a pořádek. A víte proč ne? 1050 01:09:10,377 --> 01:09:14,507 - Kdo zvolil šerifa? - Hlasoval jsem jednomyslně. 1051 01:09:14,748 --> 01:09:17,342 Položil hvězdu a začal vydávat rozkazy. 1052 01:09:17,551 --> 01:09:19,109 Chcete, aby? pokračovat v rozkazování? 1053 01:09:19,319 --> 01:09:20,479 Žádný! 1054 01:09:20,687 --> 01:09:22,314 Vyhoďte to. 1055 01:09:22,589 --> 01:09:25,387 Brazos, vypadá to právě dostal padáka. 1056 01:09:26,293 --> 01:09:28,659 Vždy slyším hlas lidu... 1057 01:09:28,862 --> 01:09:30,887 i když je znám dělají chybu. 1058 01:09:32,332 --> 01:09:35,426 Pane Johnsone, co si myslíte? měl bys dělat s hvězdou? 1059 01:09:36,470 --> 01:09:38,301 Najděte čistší vestu, abych to pověsil. 1060 01:09:38,505 --> 01:09:41,372 „Nevidím na vašich skvrnách. -Dej to na Candy! 1061 01:09:41,675 --> 01:09:43,438 -Dobrý nápad. -A to je dobrá trefa. 1062 01:09:43,644 --> 01:09:45,236 A je velmi světlý. 1063 01:09:45,612 --> 01:09:47,739 prostě musím udělat úřední akt. 1064 01:09:47,948 --> 01:09:52,248 Oznámím vám, že ne déle dávat rozkazy v Yellow Creek. 1065 01:09:52,452 --> 01:09:54,613 Vidím, jak se jejich rty pohybují, ale já neslyšel jsem ani slovo, které jsem řekl. 1066 01:09:54,821 --> 01:09:56,413 - Můžu mluvit hlasitěji. -Ne dost. 1067 01:09:59,927 --> 01:10:02,191 Nechte si to, dokud nenajdete ten správný muž, který to použije. 1068 01:10:02,429 --> 01:10:05,489 A je jen jeden způsob, jak to najít. Se spravedlivými volbami. 1069 01:10:05,699 --> 01:10:10,033 Máte dobré nápady. Je čas na aby toto město mělo sebeúctu. 1070 01:10:10,237 --> 01:10:12,000 Samozřejmě. Nech to být řízené jako město: 1071 01:10:12,205 --> 01:10:13,968 prefektura, starosta a všechno. 1072 01:10:14,641 --> 01:10:16,040 Jdeme na to! 1073 01:10:18,211 --> 01:10:20,645 VŠECHNY HLASUJTE PIVO ZDARMA 1074 01:10:32,159 --> 01:10:34,787 ODD. HASIČI ŽLUTÉ POTOKY 1075 01:10:35,662 --> 01:10:37,459 VYSTAVTE SI SVÉHO VLASTNÍHO ZÁKAZNÍKA 1076 01:10:45,973 --> 01:10:48,533 ZAPLATÍTE SVÉ LYMFÓZY 1077 01:10:49,543 --> 01:10:51,272 Občané potřebují novou knihovnu. 1078 01:10:51,478 --> 01:10:53,309 Začni s tím zítra, Joe. 1079 01:10:53,547 --> 01:10:56,038 And I imagine you're raising daně druhý den. 1080 01:10:56,249 --> 01:10:58,012 To ti neřeknu co dělat, pane starosto... 1081 01:10:58,218 --> 01:11:00,049 dokud je můj podíl velký. 1082 01:11:00,253 --> 01:11:02,585 -Kolik chceš za tohle? -Cena je ve všech. 1083 01:11:05,926 --> 01:11:07,052 -Kdo je to? -Já 1084 01:11:09,196 --> 01:11:10,493 Ahoj lidi. 1085 01:11:11,298 --> 01:11:13,596 Jak se máte, pane promotér? Jdeš pozdě. 1086 01:11:14,067 --> 01:11:15,898 Snipere, co takhle nějaké náušnice? 1087 01:11:16,103 --> 01:11:17,866 Není to to, co je v té krabici? 1088 01:11:18,305 --> 01:11:22,935 Brazosi, máme pravidlo, že vše ve městě vynáší 15 %. 1089 01:11:23,143 --> 01:11:24,235 -Je to tak? -Právo. 1090 01:11:24,444 --> 01:11:27,242 Zvýšit na 20. Tyhle se mi nelíbí, jsou malé. 1091 01:11:27,481 --> 01:11:29,039 A jakou výhodu mám já? 1092 01:11:29,316 --> 01:11:32,649 Vaše obvyklá část, což jsou tři krát více, než jste vydělávali dříve. 1093 01:11:33,153 --> 01:11:35,553 Ale nedostane se k nohy toho, co vyhráváte. 1094 01:11:37,591 --> 01:11:39,320 Líbí se ti tohle město, že, Brazosi? 1095 01:11:40,394 --> 01:11:42,794 "Udělal jsem, ne?" - Nechal jsem to zůstat. 1096 01:11:43,430 --> 01:11:45,091 Nenuťte mě změnit názor. 1097 01:11:46,867 --> 01:11:48,835 Candy, dnes jsem měl problém. 1098 01:11:49,036 --> 01:11:50,936 Majitel obchodu, poblíž tady řekl, že si nemůže dovolit... 1099 01:11:51,138 --> 01:11:52,332 nájemné, které požadujeme pokračovat v práci. 1100 01:11:52,539 --> 01:11:53,597 Samozřejmě můžete. 1101 01:11:53,807 --> 01:11:56,867 Zeptejte se Brazose, je to pronajímatel. Stačí zvýšit cenu fazolí. 1102 01:11:57,144 --> 01:11:59,044 Tohle si nechám. Je to největší, co mají. 1103 01:11:59,946 --> 01:12:03,177 Dobře, chlapci. Exportovat setkání v úterý. 1104 01:12:04,317 --> 01:12:06,808 A opatrně odejít. my není třeba inzerovat. 1105 01:12:09,589 --> 01:12:11,352 Řekněte, abyste je přidali červená, bílá a modrá... 1106 01:12:11,558 --> 01:12:12,650 Přichází 4. červenec. 1107 01:12:12,859 --> 01:12:15,885 Jděte pomalu s občany, nebo budou házejte kameny do vašeho okna. 1108 01:12:16,096 --> 01:12:18,860 V okně? já nevím kdo po mně hází věci. 1109 01:12:19,099 --> 01:12:21,226 Proto jsem je najal. Mluví. 1110 01:12:21,435 --> 01:12:23,130 Možná nebudete schopni mluvit dostatečně rychle. 1111 01:12:23,336 --> 01:12:25,429 Takže jsme změnili práce pro muže, kteří mohou. 1112 01:12:25,639 --> 01:12:28,836 Candy, soudce to zničí celou vaši hru ve městě. 1113 01:12:29,042 --> 01:12:30,100 Otevírá zobák. 1114 01:12:30,310 --> 01:12:31,641 Nikdo toho starého opilce neslyší. 1115 01:12:31,845 --> 01:12:34,075 Pokud jste slyšeli, co to je říká, calaria. 1116 01:12:34,448 --> 01:12:35,676 Jdu si s ním popovídat. 1117 01:12:35,882 --> 01:12:37,747 Udělejte to rychle. Nepřestává mluvit. 1118 01:12:37,951 --> 01:12:40,818 Chce tě dostat. Proč vlastně tohle? 1119 01:12:41,054 --> 01:12:44,285 "Jsi jeho zeť." „To je to, co proti mně má. 1120 01:12:55,168 --> 01:12:56,396 -Jak se máš? - Dobře. 1121 01:12:56,603 --> 01:12:57,934 Dokončuji oblékání. 1122 01:12:59,840 --> 01:13:02,172 Černé kravaty v punčochách a diamanty ve vlasech. 1123 01:13:02,375 --> 01:13:04,309 To jsem slíbil a to jsem vyhrál. 1124 01:13:05,112 --> 01:13:08,343 -Všechno kromě peří. - Nech mě ji vidět. 1125 01:13:10,250 --> 01:13:13,117 Jaké oblečení! On to vezme guvernér do knockoutu. 1126 01:13:13,320 --> 01:13:15,618 Ale Candy, tohle nejsou moje šaty. 1127 01:13:16,556 --> 01:13:18,547 Myslíš, že jdeš tohle všechno pokrýt? 1128 01:13:18,759 --> 01:13:22,422 Částečně. Pro většinu krásné šaty na světě. 1129 01:13:23,296 --> 01:13:25,491 nebude se mi to líbit. Ani to nebude z poloviny tak dobré. 1130 01:13:25,699 --> 01:13:28,566 Většina by byla proti manželce oblékat se tak málo. 1131 01:13:28,769 --> 01:13:30,532 Ale většina manželů ne mít holku jako jsi ty.... 1132 01:13:30,737 --> 01:13:32,898 - zobrazit. „Přemýšlej, má drahá. 1133 01:13:33,206 --> 01:13:37,472 Najdeme guvernéra, dva senators and many millionaires. 1134 01:13:37,677 --> 01:13:40,771 "Nejsi nervózní?" „Samozřejmě, má drahá, velmi nervózní. 1135 01:13:41,248 --> 01:13:42,374 Uklidni mě. 1136 01:13:45,185 --> 01:13:46,345 Bonbón. 1137 01:13:48,355 --> 01:13:50,220 Kavárna v obývák, dámy. 1138 01:13:50,457 --> 01:13:52,891 Pánové, taky nebrat dlouho se svými doutníky. 1139 01:13:53,093 --> 01:13:56,324 "Jsem s tebou." „Pojďte se mnou, paní Johnsonová. 1140 01:13:56,530 --> 01:13:58,464 Je to nádherný dům. 1141 01:13:58,799 --> 01:14:00,892 Přinesl jsem civilizaci to the wilderness. 1142 01:14:01,101 --> 01:14:04,161 Proč to znamená divoký Žlutý potok nebo můj manžel? 1143 01:14:05,272 --> 01:14:07,297 I always wanted to know what kreslit v obývacím pokoji. 1144 01:14:07,507 --> 01:14:09,168 Obrázky nebo ženy? 1145 01:14:11,244 --> 01:14:12,541 Co je, guvernére? Nekouří. 1146 01:14:12,746 --> 01:14:14,373 - Vezmi si doutník. -Děkuju. 1147 01:14:14,681 --> 01:14:18,708 Candy, necháš nás do Windfall dolů? 1148 01:14:19,386 --> 01:14:22,480 Dobrou noc pane. 1149 01:14:22,689 --> 01:14:25,988 Sorry to be late for večeře, Candy... 1150 01:14:26,193 --> 01:14:29,526 ale vidím, že jsem přišel na drink... 1151 01:14:29,729 --> 01:14:31,128 se svým gangem. 1152 01:14:31,898 --> 01:14:35,197 nepředpokládám, že vy znát guvernéra Wilsona. 1153 01:14:35,402 --> 01:14:38,269 - Jak se máte, pane? - Juiz Cotton. V důchodu. 1154 01:14:39,105 --> 01:14:44,509 Možná jsem soudce v důchodu, ale jsem cvičící opilec. 1155 01:14:46,179 --> 01:14:49,342 Protože pijeme, tak bych rád navrhuji přípitek... 1156 01:14:49,549 --> 01:14:54,486 svému zetě Candy Johnson, muž z Nevady. 1157 01:14:54,688 --> 01:14:57,714 Peču každého muže with his cognac... 1158 01:14:57,924 --> 01:15:01,121 a čím starší je brandy, tím lepší toast. 1159 01:15:01,795 --> 01:15:03,820 Mému váženému zeťovi. 1160 01:15:04,564 --> 01:15:06,657 Muž, který provozuje Yellow Creek... 1161 01:15:06,867 --> 01:15:09,233 jako vláčky. 1162 01:15:09,636 --> 01:15:12,161 Muž, který přišel tady s tričkem... 1163 01:15:12,372 --> 01:15:16,138 a milion slov a teď the people have the words... 1164 01:15:16,343 --> 01:15:18,743 a on, všichni košile města. 1165 01:15:19,145 --> 01:15:20,612 Správně, soudce. 1166 01:15:20,814 --> 01:15:23,715 Ale košile ano přitahovat se ke mně. 1167 01:15:23,950 --> 01:15:26,214 Pojď, můžeš lepší než to. 1168 01:15:26,987 --> 01:15:31,617 Ano, mohu. To a room full of Muggles. 1169 01:15:31,825 --> 01:15:32,814 mudlové? 1170 01:15:33,026 --> 01:15:35,756 Ano, pánové, vy ne víš co je mudla? 1171 01:15:36,029 --> 01:15:39,465 Muggle is anyone who poslouchá Candy Johnson. 1172 01:15:40,100 --> 01:15:41,260 Táta. 1173 01:15:44,137 --> 01:15:47,368 Dobrý večer, pánové. Dobře se vyspěte. 1174 01:15:47,741 --> 01:15:51,802 Ať jsou tvé sny tlusté andělé, hra na harfu... 1175 01:15:52,245 --> 01:15:54,679 které vypadají jako panenky. 1176 01:15:55,615 --> 01:15:57,674 Dobrý večer, pane soudce, a děkuji. 1177 01:16:03,089 --> 01:16:05,250 Pánové, soudce ušetřil mám spoustu času... 1178 01:16:05,458 --> 01:16:07,187 proto jsem ho nechal mluvit. 1179 01:16:07,394 --> 01:16:10,955 Přitáhl něco pod koberec, který musíme vidět. 1180 01:16:11,164 --> 01:16:12,461 Podívejme se. 1181 01:16:12,832 --> 01:16:15,392 Jezdím tímto městem. Věděli, že když přišli... 1182 01:16:15,602 --> 01:16:17,467 jinak by zůstali stranou. 1183 01:16:17,904 --> 01:16:20,429 Jste připraveni zaplatit co pro tebe můžu udělat... 1184 01:16:20,640 --> 01:16:23,268 a umím hodně, a mohou hodně zaplatit. 1185 01:16:23,476 --> 01:16:26,274 Tak ať se máme dobře. Právo? 1186 01:16:26,913 --> 01:16:30,815 Pánové, jak jsem řekl, Candy Johnsonová... 1187 01:16:31,084 --> 01:16:33,382 muž z Nevady. 1188 01:16:33,586 --> 01:16:37,420 V roce, guvernér. Jedna hodina se zdá dočasná. 1189 01:16:45,265 --> 01:16:49,224 Nakonec jsem ho dala do postele. Zkazil něco? 1190 01:16:49,436 --> 01:16:50,562 Ne. 1191 01:16:50,770 --> 01:16:52,635 Je sladké se nezlobit. 1192 01:16:52,839 --> 01:16:56,605 Slíbili jste tento tanec někomu? -Ano, mému manželovi. 1193 01:16:56,943 --> 01:16:58,934 Myslíte, že bude zavolat, když ho přeruším? 1194 01:16:59,145 --> 01:17:02,774 „Nevím, je tak trochu žárlivý. -Je velmi žárlivý. 1195 01:17:06,219 --> 01:17:08,983 Kdykoli ji obejmu, já zapomeň, že jsme manželé. 1196 01:17:09,189 --> 01:17:11,487 Candy, nikdy nebudeš cítit se ženatý. 1197 01:17:11,891 --> 01:17:14,359 Pokračujte v tomto vzhledu, což nebudu. 1198 01:17:16,963 --> 01:17:20,194 Ahoj, Jime. Jdeš? být připraven na oběd? 1199 01:17:20,400 --> 01:17:23,892 Jsme připraveni, ale pane Johnsone bude pozdě. 1200 01:17:24,104 --> 01:17:26,595 Pan Johnson nikdy nechodí pozdě. 1201 01:17:29,175 --> 01:17:31,336 Jste mimo město? Ahoj drahá. 1202 01:17:32,278 --> 01:17:33,438 Ahoj, Jime. 1203 01:17:33,813 --> 01:17:35,872 Udělal jsem velmi vážný dnešní rozhodnutí. 1204 01:17:36,082 --> 01:17:37,049 Cože, Candy? 1205 01:17:37,250 --> 01:17:39,810 Ráno už nejdu do práce. Moc mi chybíš. 1206 01:17:42,155 --> 01:17:44,180 Líbí se mi, že mi chybíš. 1207 01:17:44,657 --> 01:17:46,386 Nikdy neudělám dohodu. 1208 01:17:46,760 --> 01:17:49,490 Pokud je to krásnější s světlo lampy nebo den. 1209 01:17:51,831 --> 01:17:54,994 Myslel jsi to, co jsi myslel řekl včera večer? 1210 01:17:55,435 --> 01:17:56,959 Záleží na tom, co si pamatuješ. 1211 01:17:57,737 --> 01:18:00,365 Nikdy nechci cítit se ženatý. 1212 01:18:00,907 --> 01:18:02,101 kdo chce? 1213 01:18:02,442 --> 01:18:05,468 Pokud vám to nevadí, rád bych. Ze zvláštních důvodů. 1214 01:18:05,678 --> 01:18:07,111 Cítit se ženatý. 1215 01:18:07,414 --> 01:18:12,113 Vaše káva není moc dobrá, ale nestěžuji si. 1216 01:18:12,318 --> 01:18:16,084 Obávám se, že jdeš muset se cítit ženatý. 1217 01:18:16,990 --> 01:18:20,255 -Trochu. "Kdo mě udělá?" 1218 01:18:22,262 --> 01:18:24,958 Velmi tvrdý člověk. 1219 01:18:25,632 --> 01:18:29,329 Vaše dcera nebo váš syn. 1220 01:18:30,804 --> 01:18:32,795 Dnes ráno jsem šel k Dr. Otisovi. 1221 01:18:41,614 --> 01:18:44,139 Jsem hledač pokladů. 1222 01:18:46,753 --> 01:18:49,483 Nedělá vás to cítit se příliš ženatý? 1223 01:18:49,689 --> 01:18:50,883 Pocit... 1224 01:18:51,391 --> 01:18:53,689 Zlato, měl bys nestát. 1225 01:18:54,327 --> 01:18:57,091 Candy, spusť mě! 1226 01:18:57,797 --> 01:19:00,664 jsem šťastná. Bál jsem se... 1227 01:19:00,867 --> 01:19:02,926 začít hledat ty dveře. 1228 01:19:03,136 --> 01:19:05,434 Jaké dveře? Od této chvíle toto dům už nemá dveře. 1229 01:19:05,638 --> 01:19:07,902 Použijme komín, jako Santa. 1230 01:19:10,977 --> 01:19:13,673 Stěhuji se do centra, Elisabeth. 1231 01:19:14,781 --> 01:19:17,045 Nikdy bych neměl přestěhovali do tohoto domu. 1232 01:19:17,250 --> 01:19:18,979 Pojďte dál, soudce, slezte z toho kufru. 1233 01:19:19,185 --> 01:19:20,948 Raději začněte jednat like a grandfather. 1234 01:19:22,288 --> 01:19:23,414 Dědeček? 1235 01:19:26,092 --> 01:19:28,583 Co dělá dědeček udělat pro začátek? 1236 01:19:28,862 --> 01:19:32,263 Nejprve se nafoukne jako žába, a pak gratuluji. 1237 01:19:32,465 --> 01:19:34,160 -Protože? -A proč ne? 1238 01:19:34,734 --> 01:19:38,261 Snažil jsem se věřit, že ne vědět, co se v tomto městě dělo. 1239 01:19:38,571 --> 01:19:41,062 Ten, kdo si kupuje šaty jako ten a takový dům. 1240 01:19:41,407 --> 01:19:44,501 Co dělá poctivé občany povídání o žlutém potoku... 1241 01:19:44,711 --> 01:19:46,338 aplikovat zákon s jejich vlastních rukou. 1242 01:19:46,546 --> 01:19:49,174 Zapomeňte na to, soudce. Jsou to hulváti mluvit s více hulváty. 1243 01:19:49,382 --> 01:19:51,373 Nemáš co říct? 1244 01:19:52,152 --> 01:19:54,279 nezpochybňuji Candyho metody. 1245 01:19:54,621 --> 01:19:56,680 Vidím jejich výsledky a mám je rád. 1246 01:19:56,923 --> 01:19:59,118 Pojďme tedy změnit předmět, co, soudce? 1247 01:20:00,527 --> 01:20:06,022 Řekl, že se změní to, ale změnil to. 1248 01:20:06,332 --> 01:20:10,029 Počkejte, soudce. Vypadá to, že se mu změna nelíbí. 1249 01:20:10,703 --> 01:20:13,968 Co je špatného na šaty, dům? 1250 01:20:14,207 --> 01:20:16,107 Co je s ní? být se mnou šťastný? 1251 01:20:16,309 --> 01:20:19,107 Jestli se mu něco líbilo, ale ty, on by to věděl. 1252 01:20:19,312 --> 01:20:21,780 Věděl bych, že jsem jediný šance, že od tebe uteče. 1253 01:20:22,615 --> 01:20:25,345 Co se mi líbí, to ne nech to ze mě vyklouznout. 1254 01:20:26,419 --> 01:20:30,480 Jednou jsem se ho pokusil zabít. měl bych. 1255 01:20:33,226 --> 01:20:34,591 Táta! 1256 01:20:37,530 --> 01:20:40,966 On se vrátí. zlato, jak mu budeme říkat? 1257 01:20:41,868 --> 01:20:43,597 -SZO? -Nový Johnson. 1258 01:20:47,373 --> 01:20:49,273 Co si myslíš o Jederiah? 1259 01:20:49,742 --> 01:20:51,835 Nebylo by to zdvořilé říct dámě. 1260 01:20:52,045 --> 01:20:54,104 Jak se jmenuješ on soudce? 1261 01:20:54,314 --> 01:20:55,838 je to tak. 1262 01:21:00,053 --> 01:21:02,317 -Dobrý večer. "Kde je tvůj šéf?" 1263 01:21:02,522 --> 01:21:04,149 Pan Johnson dostává oblečený k večeři. 1264 01:21:04,357 --> 01:21:06,154 Řekněte mu, aby si oblékl a župan a vypadni. 1265 01:21:06,359 --> 01:21:07,690 Počkejte v obývacím pokoji. 1266 01:21:11,798 --> 01:21:13,288 Je to jak jsi řekl, Brazosi. 1267 01:21:14,367 --> 01:21:17,200 A dostal tu dobrou část dohody pro sebe. 1268 01:21:17,403 --> 01:21:20,736 „Měkká část. -Samozřejmě. 1269 01:21:20,940 --> 01:21:23,067 Máte hodně ve svůj prospěch. 1270 01:21:25,445 --> 01:21:26,673 Ahoj, Candy. 1271 01:21:27,080 --> 01:21:28,980 Co je to za obchod to nemohlo čekat... 1272 01:21:29,182 --> 01:21:30,911 udělat v centru města? 1273 01:21:31,117 --> 01:21:32,948 Tohle je tak vyspělé, že to nevydrží. 1274 01:21:33,519 --> 01:21:35,953 Takže, cítit a stahovat. 1275 01:21:36,689 --> 01:21:40,056 Nechci je nosit cokoliv, co to zničí. 1276 01:21:40,260 --> 01:21:41,989 Slyšeli jsme, že soudce měl bolesti břicha... 1277 01:21:42,195 --> 01:21:43,662 před guvernérem. 1278 01:21:43,863 --> 01:21:47,230 A kluci si myslí, že my měli ukončit jejich utrpení. 1279 01:21:47,500 --> 01:21:50,765 Kluci berou věci za ty, ne, Brazosi? 1280 01:21:50,970 --> 01:21:53,302 Poslouchej, musíme to udělat něco se soudcem. 1281 01:21:53,506 --> 01:21:55,406 Musíme mu v tom zabránit účast na misijním setkání... 1282 01:21:55,608 --> 01:21:58,839 zítra odpoledne. Mluví o velké porotě. 1283 01:21:59,045 --> 01:22:00,910 Soudce tam bude a dát řeč... 1284 01:22:01,114 --> 01:22:02,172 jako tomu bylo ve skladu. 1285 01:22:02,382 --> 01:22:04,009 Řekl, že to dá jména, fakta a čísla. 1286 01:22:04,217 --> 01:22:06,981 A kluci je nemají rádi mluví na jejich zádech, Candy. 1287 01:22:09,656 --> 01:22:12,523 Pošlu ho z města. Bude ve vlaku ve 13:00. 1288 01:22:12,725 --> 01:22:15,956 To bylo nasazeno do vlaků dříve, ale vždy se vrátíme. 1289 01:22:16,162 --> 01:22:17,151 Ale tentokrát ne. 1290 01:22:17,363 --> 01:22:20,059 Tentokrát vás pošle Candy zatím se ztratíš. 1291 01:22:20,600 --> 01:22:22,727 On se neztratí, jestli zůstane pryč... 1292 01:22:22,935 --> 01:22:24,129 pouze vrátit. 1293 01:22:24,771 --> 01:22:28,537 Snažil jsem se je odradit, dokud to nebylo zmodral. Ale to je to, co chtějí. 1294 01:22:28,741 --> 01:22:31,869 Barva pro vás musela být v pořádku. Škoda, že jsem ho neviděl. 1295 01:22:33,146 --> 01:22:37,480 Nechceme kluci být zmateni. 1296 01:22:37,784 --> 01:22:39,752 To po nich nechceme mysli co říkají... 1297 01:22:39,952 --> 01:22:42,284 je zodpovědný za soudce odejít. 1298 01:22:42,622 --> 01:22:44,920 posílám ho pryč, ne kluci. 1299 01:22:45,124 --> 01:22:47,251 A nepotřebuji aby mi to připomněli. 1300 01:22:47,727 --> 01:22:49,524 Myslíte, že pochopili je to tak, Brazosi? 1301 01:22:49,729 --> 01:22:51,822 Samozřejmě, šéfe. Velmi správně. 1302 01:22:52,031 --> 01:22:55,990 Měli strach, že to udělá být sentimentální ke své rodině. 1303 01:22:56,202 --> 01:22:57,829 Nedělal jsem si starosti. 1304 01:23:01,774 --> 01:23:03,867 Jaká lež se děje říct Elisabeth? 1305 01:23:04,177 --> 01:23:06,338 To ho přimělo chtít znovu se pohnout. 1306 01:23:06,713 --> 01:23:08,840 Když se usadíte Chicago, napište mu. 1307 01:23:09,148 --> 01:23:11,013 Pokud potřebujete peníze, dejte mi vědět. 1308 01:23:11,584 --> 01:23:13,848 "Kde budeš?" „Tady ve Žlutém potoce. 1309 01:23:14,554 --> 01:23:16,112 Visí na jakém stromě? 1310 01:23:17,156 --> 01:23:19,283 Why do not you stop snaží se zachránit lidi... 1311 01:23:19,492 --> 01:23:21,255 že se to nemusí ukládat? 1312 01:23:21,461 --> 01:23:22,553 Uvidíme se! 1313 01:23:22,762 --> 01:23:24,753 Elisabeth bere dítě navštívit. 1314 01:23:35,575 --> 01:23:36,735 Soudci, zastavujete vlak. 1315 01:23:36,976 --> 01:23:39,706 Já vím, Frede. jdu zpět, Musím to říct městu... 1316 01:23:39,912 --> 01:23:41,436 o psovi. 1317 01:23:41,647 --> 01:23:43,410 I'm in favor of teď visí lano. 1318 01:23:43,616 --> 01:23:45,846 A dát jim je na krk. „To nikdy nic nevyřešilo. 1319 01:23:46,285 --> 01:23:50,278 Máme na své straně soudce a ví všechno, co udělali. 1320 01:23:50,490 --> 01:23:52,321 Nevím, proč jsi to udělal. 1321 01:23:52,558 --> 01:23:54,788 Ale má to čísla, facts and dates. 1322 01:23:54,994 --> 01:23:57,053 Nedostaneme spravedlnost v tomto městě. 1323 01:23:57,263 --> 01:23:58,662 Pak si promluvíme s guvernérem. 1324 01:23:58,865 --> 01:24:01,197 "Nevěřím mu." "Pak půjdeme výš." 1325 01:24:01,401 --> 01:24:03,869 A budeme pokračovat dokud nás někdo neuslyší. 1326 01:24:04,303 --> 01:24:07,238 Každý v Yellow Creek má právo říkat, co cítí. 1327 01:24:07,573 --> 01:24:11,566 Je dobře, že jste to našli, protože Chci ti říct, co cítím. 1328 01:24:13,212 --> 01:24:15,043 Raději bychom slyšeli soudce. 1329 01:24:15,581 --> 01:24:17,572 Váš čestný host omlouvá se... 1330 01:24:17,784 --> 01:24:19,308 a požádal mě, abych to převzal. 1331 01:24:20,420 --> 01:24:22,752 Slyšel jsem, že si myslí, že existuje bude nepořádek. 1332 01:24:22,955 --> 01:24:24,388 Velmi hlučný. 1333 01:24:24,924 --> 01:24:26,357 Když soudce domluví... 1334 01:24:26,559 --> 01:24:28,026 bude velká porota slyšet na míle daleko. 1335 01:24:28,227 --> 01:24:31,822 nechápal. soudce jen mluvil, ale já ne. 1336 01:24:33,399 --> 01:24:35,663 Nelíbí se mi být arogantní, ale zdá se... 1337 01:24:35,868 --> 01:24:38,666 Musím ti to připomenout některých věcí. 1338 01:24:38,938 --> 01:24:41,099 Nezapomněli, že já postavil první věc, která... 1339 01:24:41,307 --> 01:24:42,638 vypadalo to jako kostel? 1340 01:24:42,842 --> 01:24:44,935 Kdo postavil první školu, první hasičský sbor? 1341 01:24:45,144 --> 01:24:48,477 Takže dobře, pojďme být vánoční betlém. 1342 01:24:48,681 --> 01:24:53,118 Mohu dokázat, že každý dolar, 40 centů šlo na vylepšení. 1343 01:24:53,352 --> 01:24:55,912 A to můžeme dokázat 60 centů jde vám. 1344 01:24:57,323 --> 01:25:02,590 Ten rozhovor se mi nelíbí, nebo to přijde nebo ztichne. 1345 01:25:03,196 --> 01:25:07,895 Možná mohu předložit důkazy. Promiň, že jdu pozdě. 1346 01:25:34,427 --> 01:25:36,395 -Co se stalo? -Bruns zabil soudce. 1347 01:25:37,363 --> 01:25:38,489 Táta! 1348 01:25:48,341 --> 01:25:49,740 Phile, zavolej Dr. Otise. 1349 01:25:49,942 --> 01:25:51,842 Pojď, pomoz mi. Vezmeme ji domů. 1350 01:26:01,587 --> 01:26:02,884 "Where's the hot water?" -Jak se má? 1351 01:26:03,089 --> 01:26:05,785 stále nemohu říci. Dr. Otis vám to řekne. 1352 01:26:12,064 --> 01:26:13,998 Tomuto šarlatánovi to trvá příliš dlouho. 1353 01:26:14,267 --> 01:26:15,734 Neboj se, Candy. 1354 01:26:15,935 --> 01:26:17,527 Ženy se tak snadno nezraní. 1355 01:26:17,737 --> 01:26:19,432 Pusťte je a oni se zase zvednou. 1356 01:26:19,639 --> 01:26:22,608 "Is this Otis a good doctor?" -To nejlepší ze Žlutého potoka. 1357 01:26:23,175 --> 01:26:25,370 Je to jediné. Takže to je taky nejhorší. 1358 01:26:27,013 --> 01:26:28,981 Přijďte a pomozte sestra, prosím. 1359 01:26:30,082 --> 01:26:31,344 A pak? 1360 01:26:31,951 --> 01:26:36,149 Je mi to líto, ale vaše žena nemá dítě. 1361 01:26:53,839 --> 01:26:58,572 Pane Johnsone, musím říct Taky se o ni bojím. 1362 01:27:01,914 --> 01:27:04,508 -Co? "Budu operovat, ale-" 1363 01:27:04,850 --> 01:27:07,512 provozovat? jak to myslíš? 1364 01:27:08,254 --> 01:27:10,245 Je to vzdálená šance. To musíš pochopit. 1365 01:27:10,723 --> 01:27:13,715 Zkusím to, ale nemůžu dát ti hodně naděje. 1366 01:27:14,093 --> 01:27:15,526 Žádná naděje, opravdu. 1367 01:27:19,832 --> 01:27:22,426 Neříkej mi můj manželka zemře. 1368 01:27:22,735 --> 01:27:24,635 To se mi nelíbí druh rozhovoru. 1369 01:27:25,071 --> 01:27:27,232 Ovládni se, Dělám to nejlepší. 1370 01:27:27,440 --> 01:27:30,102 -Ale já jsem člověk. -Nevím. 1371 01:27:30,910 --> 01:27:32,969 A když nemůžu, Dokážu ti to. 1372 01:27:33,179 --> 01:27:36,171 Přísahám, Otisi. Za jeho život. 1373 01:27:38,718 --> 01:27:40,686 I'm trying everything I know. 1374 01:27:40,886 --> 01:27:42,285 Slyšel jsi mě? 1375 01:28:02,108 --> 01:28:04,235 Doktor je hotový... 1376 01:28:04,443 --> 01:28:07,810 ale nic se nedozvíme za méně než dvě hodiny. 1377 01:28:25,598 --> 01:28:28,431 Stále je pod vliv drogy. 1378 01:28:35,074 --> 01:28:39,704 Candy, protože já, můj otec zemřel. 1379 01:28:42,581 --> 01:28:44,014 Chudák táta. 1380 01:28:45,951 --> 01:28:48,283 Jen se mi snažil pomoci. 1381 01:28:50,322 --> 01:28:52,119 You'd better not talk. 1382 01:28:54,927 --> 01:28:58,658 Tomu nerozuměl Nemohl jsem ho opustit. 1383 01:29:02,401 --> 01:29:04,369 Bez ohledu na to, co jsi udělal. 1384 01:29:15,848 --> 01:29:20,342 Měl jsem ho nechat. Ale nikdy neodejdu. 1385 01:29:23,022 --> 01:29:28,483 Neměl bych na to myslet. Neměl bych si myslet... 1386 01:29:33,199 --> 01:29:39,934 Jednoho dne, jednoho dne já nebude vadit... 1387 01:29:40,206 --> 01:29:42,003 že tě mají rádi. 1388 01:29:43,642 --> 01:29:48,272 Lži, podvody, a také loupeže. 1389 01:30:04,263 --> 01:30:06,629 The drug still has an effect. Vy nevíte, co to říká. 1390 01:30:31,557 --> 01:30:33,582 -Jak se má? -To ještě nevíme. 1391 01:30:34,160 --> 01:30:36,321 Musím mluvit s Candy. Ať máme problémy. 1392 01:30:36,896 --> 01:30:39,296 „Teď ne, Snipere. „Je to vážné, má drahá. 1393 01:30:39,532 --> 01:30:40,521 Je to velký problém. 1394 01:30:40,733 --> 01:30:42,928 Lidé pořádají setkání po celém městě. 1395 01:30:43,135 --> 01:30:44,625 Městská část a rozloučení odcházejí. 1396 01:30:44,837 --> 01:30:46,998 Říkají, že tě dostanou a tvoje smečka odsud... 1397 01:30:47,206 --> 01:30:48,935 ani že musí všechno vyhodit do povětří. 1398 01:30:49,141 --> 01:30:51,507 Brazos shromáždil ozbrojené muži na radnici. 1399 01:30:51,744 --> 01:30:54,577 A když neřekneš co dělat, řekne Brazos. 1400 01:30:54,780 --> 01:30:56,247 Candy, radši ho poslouchej. 1401 01:30:56,448 --> 01:30:58,973 A zabitý soudce tak posunul všechno. 1402 01:30:59,185 --> 01:31:01,050 Měl zůstat v tom vlaku. 1403 01:31:02,388 --> 01:31:04,982 Řeknu vám, proč se vrátil. 1404 01:31:05,191 --> 01:31:07,421 Myslel jsem, že nejsem dobré pro Elisabeth. 1405 01:31:07,626 --> 01:31:09,321 Myslel jsem, že je její jediná šance bylo se ode mě dostat pryč. 1406 01:31:09,528 --> 01:31:12,759 Věřil tomu. Tak moc, že ​​byl za to zabit. 1407 01:31:14,633 --> 01:31:16,100 To je věřit. 1408 01:31:27,646 --> 01:31:30,240 Candy, měla jsi na sobě koberec celé hodiny. 1409 01:31:30,683 --> 01:31:32,480 Proč si nezkusíš odpočinout? 1410 01:31:38,290 --> 01:31:40,554 Dobře, pane Johnsone, vaše žena odpočívá. 1411 01:31:40,793 --> 01:31:42,158 Bude v pořádku. 1412 01:31:49,368 --> 01:31:52,337 Děkuji, doktore. Stanovte si cenu. 1413 01:31:52,538 --> 01:31:53,971 Ode mě budeš mít, co chceš. 1414 01:31:54,206 --> 01:31:57,300 Zatím se zeptám na uvařit si kávu. 1415 01:32:05,517 --> 01:32:06,677 Golda... 1416 01:32:09,622 --> 01:32:11,522 Tohle řekne Elisabeth kde je všechno. 1417 01:32:11,724 --> 01:32:13,191 Dejte mu to kdykoli. 1418 01:32:14,460 --> 01:32:16,257 Tady je klíč k trezoru. 1419 01:32:16,629 --> 01:32:19,689 Jsou peníze, aby mohla žít 50 let ve Žlutém potoce. 1420 01:32:20,399 --> 01:32:21,991 A 100 let v Bostonu. 1421 01:32:22,301 --> 01:32:24,769 Kolik je hodin? rozhodnout se odejít? 1422 01:32:24,970 --> 01:32:26,597 Měl jsem to udělat už dávno. 1423 01:32:26,805 --> 01:32:28,295 Ne. Pokud to neuděláš nevadí jí... 1424 01:32:28,507 --> 01:32:30,475 - jak řekl soudce. „Mám jiný důvod. 1425 01:32:30,676 --> 01:32:32,405 Pro ni je to dobré majitel skladu... 1426 01:32:32,611 --> 01:32:33,873 která manipuluje s plechovkami. 1427 01:32:34,079 --> 01:32:36,604 Tohle je pro ni. Právě jsem to zjistil. 1428 01:32:37,383 --> 01:32:39,510 Vaše žena vám volá, pane. Johnson. 1429 01:32:40,119 --> 01:32:41,381 Řekni, že jsem byl... 1430 01:32:43,122 --> 01:32:44,180 Nevadí. 1431 01:33:07,613 --> 01:33:09,581 What's it? 1432 01:33:17,890 --> 01:33:21,656 Řekl ti doktor...? 1433 01:33:22,628 --> 01:33:25,791 Samozřejmě řekla, že bude v pořádku. 1434 01:33:30,602 --> 01:33:32,069 Ztratil jsem tvého syna. 1435 01:33:36,275 --> 01:33:39,733 Ale neztratil se. To se počítá. 1436 01:33:42,147 --> 01:33:44,741 Kdysi jsem si myslel, že ano dítě nechce. 1437 01:33:47,519 --> 01:33:49,419 Pak byla tak šťastná. 1438 01:33:54,126 --> 01:33:58,927 - Dáme si další. "Budeš mít všechno, co chceš." 1439 01:33:59,598 --> 01:34:03,591 Čistá tvář, oblečená bílý, s čistým obličejem. 1440 01:34:05,070 --> 01:34:07,163 Líbí se mi, co mám. 1441 01:34:07,639 --> 01:34:13,839 „Ne, zvykl sis. "Nemohl bych bez něj žít." 1442 01:34:16,715 --> 01:34:18,444 Radši teď spěte. 1443 01:34:21,120 --> 01:34:23,953 Chci zůstat vzhůru a myslet na mého manžela. 1444 01:34:24,890 --> 01:34:26,824 Ale doktor ti řekl, abys odpočíval. 1445 01:34:30,662 --> 01:34:33,062 Pak o něm můžu snít. 1446 01:34:34,733 --> 01:34:36,462 Co takhle polibek? 1447 01:34:43,709 --> 01:34:48,408 Může být větší? Toto bude musí vydržet dlouho. 1448 01:34:50,215 --> 01:34:52,843 Kdykoli pryč jsi příliš dlouhý. 1449 01:35:16,008 --> 01:35:19,910 To právě dorazilo. Sniper poslal další zprávu: 1450 01:35:20,112 --> 01:35:22,637 Lidé staví barikády mimo magistrát. 1451 01:35:22,848 --> 01:35:24,839 Připravují se na to vyhodit místo do povětří. 1452 01:35:27,319 --> 01:35:29,844 Můj přítel, guvernér, chce vědět, jestli chci... 1453 01:35:30,055 --> 01:35:32,114 posílá domobranu, dát lidé na svém místě. 1454 01:35:32,324 --> 01:35:34,952 -Chtěl bys? -Bylo příliš mnoho úmrtí... 1455 01:35:35,160 --> 01:35:37,151 že mám stále svůj hlas. 1456 01:35:37,362 --> 01:35:40,923 A abych se ujistil, že používám to, vezmu to s sebou. 1457 01:35:45,437 --> 01:35:48,065 Uvidíme se, Goldo. Nepřijímejte mudly. 1458 01:35:50,042 --> 01:35:53,978 Uvidíme se... Big Smelly. 1459 01:35:58,884 --> 01:36:02,115 Dobře, lidi. Začněme s agitací. 1460 01:36:02,321 --> 01:36:05,017 „Ženy zůstávají vzadu. „Neměli by tu být. 1461 01:36:05,224 --> 01:36:07,920 Tomu se nelze vyhnout. Dane, jsme připraveni. 1462 01:36:08,127 --> 01:36:09,424 Otevřete některé kazety. 1463 01:36:09,628 --> 01:36:12,722 Uklidněte se, nespěchejte. Dejte jim šanci se vzdát. 1464 01:36:13,499 --> 01:36:19,062 Ty tam. Radnice je město. 1465 01:36:19,438 --> 01:36:21,565 Odejdou, popř začneme střílet. 1466 01:36:21,840 --> 01:36:24,604 Raději to nezkoušejte. Zákon je na naší straně. 1467 01:36:24,810 --> 01:36:26,072 Pojď, sleduj ta okna. 1468 01:36:27,212 --> 01:36:29,203 Candy Johnsonová. co tady dělá? 1469 01:36:29,414 --> 01:36:30,574 co chceš? 1470 01:36:30,916 --> 01:36:34,249 "Kam si myslíš, že jdeš?" "Myslíš, že moje místo tady není?" 1471 01:36:34,453 --> 01:36:39,049 To si nemyslím. Vstupte se svými přáteli. Máte 5 minut na to, abyste se dostali z města. 1472 01:36:39,358 --> 01:36:41,622 Pokud je to s rukama nahoře a vaše kapsy jsou prázdné. 1473 01:36:41,827 --> 01:36:43,818 Ale my chceme Brazose zabití soudce. 1474 01:36:44,029 --> 01:36:46,589 Jsou to volení úředníci vládou města. 1475 01:36:46,798 --> 01:36:49,926 Hlasujeme, abychom je dostali ven. Rychle. 1476 01:36:50,135 --> 01:36:51,762 To se nelíbí guvernérovi. 1477 01:36:51,970 --> 01:36:54,131 Poslal telegram s dotazem, zda poslal by milici... 1478 01:36:54,339 --> 01:36:55,636 naučit je chování. 1479 01:36:55,841 --> 01:36:58,605 Nemá cenu mluvit. Máme zakryté uši. 1480 01:36:58,810 --> 01:37:00,539 Jsme v právu, takže vyženeme je... 1481 01:37:00,746 --> 01:37:02,179 a nikdo nás nezastaví. 1482 01:37:02,781 --> 01:37:06,012 Čím větší stádo, tím snadněji dobytek praskne. 1483 01:37:06,218 --> 01:37:07,685 Promiňte, hulváti. 1484 01:37:10,022 --> 01:37:12,684 Až příště řekneš "přísavky," řekněte prosím. 1485 01:37:20,165 --> 01:37:21,427 Zvedněte ruce. 1486 01:37:23,068 --> 01:37:25,593 Candy, tihle kluci přišli s podporou Brazos. 1487 01:37:25,837 --> 01:37:27,202 má pravdu. 1488 01:37:27,406 --> 01:37:29,931 Kluci si myslí jdeš pozdě... 1489 01:37:30,142 --> 01:37:31,666 vstoupit do této hry. 1490 01:37:33,979 --> 01:37:36,675 - Pořád zakazuješ šéfovi. -Já jsem šéf. 1491 01:37:36,882 --> 01:37:38,042 Let's change places. 1492 01:37:38,317 --> 01:37:41,252 Stojím na vysokém koni a ty na kulku z revolveru. 1493 01:37:41,653 --> 01:37:45,089 But first you will crawl. Rozsviťte mi. 1494 01:37:46,792 --> 01:37:49,124 Předtím jsem vám řekl, že já nechodit se zápalkami. 1495 01:37:51,563 --> 01:37:53,793 Je tady spousta zápasů. Rozsvíceno. 1496 01:38:10,148 --> 01:38:12,708 Rozsviťte módu Západu, nehtem palce u nohy. 1497 01:38:12,985 --> 01:38:15,180 Zabraňuje třesení prstů. 1498 01:38:21,326 --> 01:38:25,956 Tři pokusy a je to pryč. Tentokrát si rozsviťte kalhoty... 1499 01:38:26,164 --> 01:38:27,722 ve stylu přísavek. 1500 01:38:31,236 --> 01:38:33,363 Pojď, dej ruce za kalhotami. 1501 01:38:46,752 --> 01:38:47,980 Nech toho, Candy. 1502 01:38:49,921 --> 01:38:51,411 Vaše účty s Brazos jsou s tebou... 1503 01:38:51,623 --> 01:38:52,885 Co se stane k nám je na nás. 1504 01:38:53,091 --> 01:38:54,956 Pokud se nevzdáme město, chytí nás. 1505 01:38:55,160 --> 01:38:57,492 Právo máme na své straně, ale je tam dav. 1506 01:38:57,696 --> 01:38:59,527 Zastřelí nás. 1507 01:38:59,731 --> 01:39:02,029 Slyšel kluky. jaká je vaše pozice? 1508 01:39:02,234 --> 01:39:04,668 Počkejte, viděli rodinný boj. 1509 01:39:04,870 --> 01:39:06,929 A po tom, co se stalo soudci, rozumíš. 1510 01:39:07,439 --> 01:39:09,805 Ale ty? Tohle je jiné. 1511 01:39:10,142 --> 01:39:12,372 Kdo je pověřil? Kdo jim dal práci? 1512 01:39:12,577 --> 01:39:14,204 Jaká je podle vás moje pozice? 1513 01:39:14,413 --> 01:39:16,005 Byly doby, kdy bych chtěl s vámi nesouhlasil. 1514 01:39:16,214 --> 01:39:19,342 Řekl by to těm králíkům vrátit se do nor. 1515 01:39:19,551 --> 01:39:21,610 Ale už mě nebaví s nimi mluvit. A běhání mě unavuje. 1516 01:39:21,820 --> 01:39:24,380 Horké olovo je jediné odpověď, kterou mohou mít. 1517 01:39:24,589 --> 01:39:25,715 Tak jak se to říká. 1518 01:39:25,924 --> 01:39:27,323 Řekněme jim, co mají dělat. 1519 01:39:27,526 --> 01:39:29,790 Pokud tak neučiní, začíná vzrušení. 1520 01:39:29,995 --> 01:39:31,963 Když nás mají lidé rádi dostat se do boje... 1521 01:39:32,164 --> 01:39:34,496 muset kompenzovat a ukázat druhou stranu. 1522 01:39:34,700 --> 01:39:37,760 No tak, k oknům. Položte prsty na spoušť. 1523 01:39:37,969 --> 01:39:39,960 Když leštíme město plno občanů... 1524 01:39:40,172 --> 01:39:42,106 budeme slavní a to nebude skutečný boj. 1525 01:39:42,307 --> 01:39:44,104 Slibuji ohňostroj, kdy se sem dostane milice. 1526 01:39:44,810 --> 01:39:47,005 -Milice? -Říkal jsi, že přijdou milice? 1527 01:39:47,212 --> 01:39:48,372 Samozřejmě státní domobrana. 1528 01:39:48,580 --> 01:39:51,947 Přijdou s děly a my mají bronzové knoflíky, na které se střílí. 1529 01:39:52,150 --> 01:39:54,914 -1 0 vojáků a 1 6 důstojníků. -Proč přijde milice? 1530 01:39:55,120 --> 01:39:57,111 Myslel jsem, že guvernér byl tvůj přítel. 1531 01:39:57,322 --> 01:39:59,984 Samozřejmě. He is a friend of the end. A na závěr začneme střílet. 1532 01:40:00,192 --> 01:40:01,318 Poslal telegram. 1533 01:40:01,526 --> 01:40:03,653 Pošleš lidi kontrolovat situaci. 1534 01:40:03,862 --> 01:40:05,193 Ale je tam dav. 1535 01:40:05,397 --> 01:40:06,694 Proč ne guvernér send the troops to them? 1536 01:40:06,898 --> 01:40:09,628 Protože to ví když začneme střílet... 1537 01:40:09,835 --> 01:40:11,325 nebude a už dav... 1538 01:40:11,536 --> 01:40:14,232 bude hodně mrtvých cizinců, s úctyhodnou vůní. 1539 01:40:14,606 --> 01:40:17,939 Pojď, kdo chce tu čest trefit první? 1540 01:40:18,143 --> 01:40:21,544 A co ty, Adamsi? Máme všechny peníze ze Žlutého potoka... 1541 01:40:21,747 --> 01:40:22,714 máme veřejné úřady... 1542 01:40:22,914 --> 01:40:24,939 a máme zákon svázaný, jako býčí rodeo. 1543 01:40:25,150 --> 01:40:27,812 Když se zbavím tohle, budu chtít víc. 1544 01:40:28,086 --> 01:40:30,384 To nebo strčit ocas mezi nohy a začněte běhat. 1545 01:40:30,589 --> 01:40:33,490 Už mě nebaví běhat. Dali utíkám z mnoha měst... 1546 01:40:33,692 --> 01:40:36,058 tak jsem si založil město pro sebe. je tady. 1547 01:40:36,261 --> 01:40:37,523 -Moje město. -Vaše město? 1548 01:40:37,729 --> 01:40:39,390 nebudu s nimi bojovat, naplnit si kapsu. 1549 01:40:39,598 --> 01:40:41,657 Má pravdu. Tyto jednotky nás mohou zmasakrovat. 1550 01:40:41,867 --> 01:40:43,459 Možná mohou a mohou. 1551 01:40:43,668 --> 01:40:45,795 Ale jak na to půjdeme bojujte, než prohrajeme! 1552 01:40:46,004 --> 01:40:48,837 Nebudeme chodit ven zpátky kvůli nim. 1553 01:40:49,040 --> 01:40:51,440 Udělejme nějakou škodu na každém kroku... 1554 01:40:51,643 --> 01:40:54,111 až do posledního výstřelu břicho a polykací prášek. 1555 01:40:54,312 --> 01:40:56,974 nejsem proti jdeš ven? 1556 01:40:57,182 --> 01:40:58,171 Já taky ne! 1557 01:40:58,383 --> 01:40:59,975 vydrž! Adamsi, pojď sem. 1558 01:41:00,185 --> 01:41:02,119 Na víc nemáte prohrát než já... 1559 01:41:02,521 --> 01:41:05,422 kromě mozku a a few gallons of blood. 1560 01:41:05,624 --> 01:41:07,717 Vraťte se, zbabělci! 1561 01:41:18,303 --> 01:41:19,634 Rozsviťte mi. 1562 01:41:21,540 --> 01:41:23,701 Začíná to trochu jako Brazos. 1563 01:41:23,909 --> 01:41:25,774 Raději bych byl mrtvý než vypadat jako Brazos. 1564 01:41:25,977 --> 01:41:28,639 Je mrtvý ve Yellow Creek. Vraťte město hlupákům. 1565 01:41:28,847 --> 01:41:31,441 jsi blázen. Můj oblíbený armáda mě právě opustila. 1566 01:41:31,683 --> 01:41:34,675 Jako strašidelní psi. "Nechal jsi je utéct." 1567 01:41:34,986 --> 01:41:37,147 Candy, to bylo nejlepší kecy, co jsem kdy slyšel. 1568 01:41:37,355 --> 01:41:39,880 Jen jsem se chtěl zajímat. 1569 01:41:43,195 --> 01:41:44,822 Dobře, pojďte dál, je to nejasné. 1570 01:41:45,030 --> 01:41:47,260 Pojďme zabít popravčí! 1571 01:41:48,834 --> 01:41:50,461 Přicházejí. Sounds like the old days. 1572 01:41:50,669 --> 01:41:52,330 -Kde jsou? - Kde je zbytek gangu? 1573 01:41:52,604 --> 01:41:54,765 Utekli vzadu. „Dane, jsou pryč. 1574 01:41:54,973 --> 01:41:57,339 -A Brazos? - Je to přes vlákno. 1575 01:41:57,542 --> 01:41:59,407 Mohou ho pověsit na hřebík. 1576 01:42:00,912 --> 01:42:04,143 Promiňte, hulváti. Prosím. 1577 01:42:10,388 --> 01:42:12,447 Doufám, že tento vlak ano jít do Cheyenne. 1578 01:42:12,657 --> 01:42:14,750 -A co naše oblečení? -Zapomeň. 1579 01:42:14,960 --> 01:42:17,724 Už to nebylo fit. 1580 01:42:18,864 --> 01:42:21,731 „Je mi líto, že odcházíš. -Protože? 1581 01:42:21,933 --> 01:42:25,391 „Zapomeň na to, nerozuměl bych tomu. -Protože? 1582 01:42:25,604 --> 01:42:27,037 Protože to není žena! 1583 01:42:35,814 --> 01:42:37,679 co to hrají? poker? 1584 01:42:37,883 --> 01:42:39,373 Proč si nesedneš? dolů a zjistit? 1585 01:42:39,584 --> 01:42:41,381 děkuji. rád bych. 1586 01:42:45,557 --> 01:42:46,751 Omluva. 1587 01:42:48,860 --> 01:42:50,054 Odstřelovač! 1588 01:42:52,464 --> 01:42:56,628 Nemohl jsem být šťastnější abych ji viděl než já. 1589 01:42:57,035 --> 01:43:00,835 Vím, že jsem ti to nikdy neřekl, ty jsi ale hezký muž. 1590 01:43:01,039 --> 01:43:02,939 Candy je tam nahoře. Místnost 206. 1591 01:43:03,141 --> 01:43:04,904 První zleva. Nahoře na schodech. 1592 01:43:05,110 --> 01:43:07,840 Je chytrý a já taky jako jeho vkus v kartách. 1593 01:43:09,381 --> 01:43:11,349 "Paní, kam jdeš?" - Pokoj 206. 1594 01:43:11,550 --> 01:43:12,812 První vlevo. 1595 01:43:17,622 --> 01:43:18,816 A paní. 1596 01:43:23,061 --> 01:43:24,153 Mezi tím. 1597 01:43:44,549 --> 01:43:47,017 Loučit se je smůla dvakrát stejné osobě. 1598 01:43:47,452 --> 01:43:48,783 Takže neříkejte. 1599 01:43:48,987 --> 01:43:51,046 Řekl to jednou a nebylo to doopravdy. 1600 01:43:51,256 --> 01:43:52,883 Jste lhář, pane Johnsone. 1601 01:43:54,893 --> 01:43:59,023 Nechci další řeči. Řekl, že přišel, protože jsem se změnil. 1602 01:43:59,230 --> 01:44:00,288 Ano, Candy. 1603 01:44:00,498 --> 01:44:02,693 Neměnil jsem. Přišla protože je do mě blázen. 1604 01:44:02,901 --> 01:44:03,925 Ano, Candy. 1605 01:44:04,135 --> 01:44:06,399 Máš mě rád takového, jaký jsem vždy byly... 1606 01:44:06,705 --> 01:44:08,332 neměnil bych a pramen mých vlasů. 1607 01:44:08,540 --> 01:44:09,837 Ne, Candy. 1608 01:44:10,241 --> 01:44:13,301 A tím, že to pochopíte tak dobře, co dostanu? 1609 01:44:16,301 --> 01:44:18,301 LEGENDY: jmedeiros17